我想知道这次的美版是否比日版***？

10月29日 · 发表于 2008-7-29 16:41 · 北京

美版出血量是否比是版的多？血的颜色是否比日版的红？

谁对比过.

kazaa · 发表于 2008-7-29 20:45 · 上海

下面是引用hendrix007于2008-07-29 19:48发表的:

何出此言？是指的游戏还是别的？
如果是电视剧，我觉得香港的普通话版本最强

香港的好像都是广东那里配音的

默莉 · 发表于 2008-7-29 22:16 · 北京

下面是引用hendrix007于2008-07-29 19:48发表的:

何出此言？是指的游戏还是别的？
如果是电视剧，我觉得香港的普通话版本最强

一次两次是不错，可是所有的港剧全是那拨人配，反正我现在已经受不了了

特别是岁月风云，跟着同期声的大陆演员一掺和，乱死了；不比不知道，一比吓一跳，粤语版本的就质量很高，几乎觉不出大陆演员是配音的，我想这才是配音的最高境界

虽然他们的配音水平比日剧台剧的强太多，但还是过不了审美疲劳这关

就对一个人印象一直好，给过陆小凤配的，还有老版鹿鼎记给刘德华配的那个老拉长音的，极有特点；曾经好久没听过，后来又出来了，非常亲切

默莉 · 发表于 2008-7-29 22:55 · 北京

下面是引用wl2123487于2008-07-29 22:17发表的:

MGS4虽然故事背景是美国但是无论是游戏里人物动作还是神态乃至语言方式故事结构都是一个标准的日式游戏所以听英语反而不合拍日语配音是最合适的了

没觉得，还是美版的听着感觉好，而且理解率较高，日文里的中文对我这种一窍不通的几乎没有任何帮助

chy1982 · 发表于 2008-7-30 02:30 · 上海

我是1到3代玩的都是日版。在配音方面日版是要比美版的强悍一点，你去看或是感受一下日版和美版的配音方面的语气就能判断出来，日版的声优和游戏里的人物他们的感情都融合在一起了，特别是大冢明夫的配音。SNAKE就是他，他就是SNAKE。
以前我看过一个节目是介绍日本声优的，正好介绍大冢明夫，那声音感觉就是SNAKE。（中毒太深了）

lank56656 · 发表于 2008-7-30 11:39 · 北京

不考虑游戏的背景，配音肯定是日版要强。英语配音就感觉是在念台词，虽然是很标准的美语。。。
不过作为游戏来说，还是美版要好些，毕竟日版的难度比美版要低一个档次。。。

wl2123487 · 发表于 2008-7-30 12:55 · 宁夏

下面是引用默莉于2008-07-29 22:55发表的:

没觉得，还是美版的听着感觉好，而且理解率较高，日文里的中文对我这种一窍不通的几乎没有任何帮助

只要你是从MGS系列从头玩起的玩家就应该了解这个游戏最合适的语言就是日语本来就是个纯日式的游戏光看人物动作说话神态就知道了这游戏听英语再配那种日式的人物动作感觉才是很怪异呢

nds · 发表于 2008-7-30 14:28 · 浙江

没人提起过。。那就是一样滴。。。

tck · 发表于 2008-7-30 15:05 · 加拿大

日版配音强，谁都了解，不过对于合金，美版听的习惯~~~
都是个人感觉拉

黄泉custom · 发表于 2008-7-31 10:19 · 未知

大卫.海特的声线缺乏沧桑感,显得嫩了一些,还是大冢明夫的声音听上去更符合我心目中的SNAKE

		自动登录	找回密码
密码			注册