[讨论]大家好，我是迪比特，斯内克的美版配音。

wakiz · 发表于 2008-7-21 19:39 · 上海

原来今天想去买ｕｃｇ的ｍｇｓ４官方小说的，未果。
倒是在碟店里发现了ｑｎ出的ｍｇｓ４特典ｄｖｄ。
买回后，观之，总体来说很不错，但是有几个人名翻译实在是太雷了。

这个迪比特·海德······立刻把我累得内嫩外焦，看了一下介绍，号称是字幕组的团长大人翻译的，不过这个组主要是翻日文的，这个名字怕也就是按照假名直接音译，里面娜奥米都自然也就都翻作直美了。

但同样是这段，这里反倒是对的，这就很奇怪了。

还有一样囧的，比如这个利基特。

这个大叔是里面给我感觉最好的，非常激情。

最后问一下，这家伙到底干点什么了，居然给了一个章节介绍他，小岛也没这待遇啊，难道是内定的五代制作人？.

10月29日 · 发表于 2008-7-21 19:42 · 北京

美版这帮人没日版那帮子有名啊

多古拉 · 发表于 2008-7-21 20:02 · 广东

这些访谈很想看啊！！！！！！！！！！！！！

chrissnake · 发表于 2008-7-21 20:30 · 广西

迪比特…… -_,-
这家伙拿了人家多少广告费？

至爱余米高 · 发表于 2008-7-21 20:37 · 广东

不会是由不同的人翻译出来的吧？

sanada1983 · 发表于 2008-7-21 20:59 · 云南

下面是引用10月29日于2008-07-21 19:42发表的:
美版这帮人没日版那帮子有名啊

David Hayter，作为声优也许不是那么出名。但是作为一个编剧，你可以去查查看***作品。保证你不会说他没有名了

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-21 22:51 · 江苏

大家好我朋友是短笛比克,斯内美克人的配音

lujun211 · 发表于 2008-7-21 23:17 · 湖北

一个都不认得，MGS系列一直是玩日版，这游戏日系声优大牌如云！

heyheitan · 发表于 2008-7-22 00:00 · 广东

下面是引用坏人骗子于2008-07-21 22:51发表的:
大家好我朋友是短笛比克,斯内美克人的配音

哦...你好你好...短笛叔叔

希布 · 发表于 2008-7-22 02:20 · 未知

配Vamp那个也太赞了，声音跟外形反差很大。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册