中国的配音王子

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-13 11:24 · 上海

假使你也对以前的很多老译制片有所了解，那一定听说过这个名字－－童自荣。
小时候一直不明白那些外国电影，为啥那些金发碧眼的老外能说一口流利的中文。后来搞清了这个奥妙，并且疯狂的迷上了上海电影译制厂著名配音演员童自荣的声音。
他的声音明亮，帅气，高贵，华丽，优雅，潇洒，他的声音赋予人们一种纯艺术的享受。在观众的眼里他是侠客，是中卫，是王子，是和尚，是少爷，是音乐家，是花花公子，是......认识这个声音是从《佐罗》开始的，从此以后认定侠客应该就是这样的声音。看了《天鹅湖》就认定王子是这样的声音这样奇怪的想法。其实赋予这些形象的不止是阿兰·德隆这些外国演员，在上世纪七八十年代，通过配音演员的演绎才能使观众彻底理解这部电影。在《佐罗》里童老师其实是配了两个声音，即使他们根本是同一人，一个是假总督，另外一个是真侠客。假总督的唯唯诺诺声音背后是为了铲奸除恶。“上校，等我在军服上划腻了，就掏出你的心。”这句冷峻话的背后却又包含这这样的生活更有意义的温柔心声。直到现在我还认为阿兰·德隆等于童自荣。《茜茜公主》里的波科尔上校是个喜剧人物，对于童老师这样的声音，我更认为他适合悲剧而非喜剧，但是他做到了，做得还很好，用他的声音成功的塑造了一个喜剧人物。
如今《风云决》即将上映，对于这部号称大制做的动画对于中国动画事业的意义不一般，请了大牌的明星来配音。吸引我的就是童老师的傲绝，只在预告片里听过，虽然很短，但是如几十年前一样同样让我激动。

[/SIZE].

全娱乐制霸 · 发表于 2008-7-13 11:33 · 福建

佐罗的声音是他配的吧
很经典

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-13 11:56 · 上海

阿兰德隆＝童自荣

nds · 发表于 2008-7-13 12:05 · 浙江

偶没一点印象了........

邪魔天使改 · 发表于 2008-7-13 19:58 · 上海

尸人1的中文配音，个人觉得很不错~~~~~~~~~~~~~~~

sung_yuri · 发表于 2008-7-13 21:18 · 北京

最喜欢辽译的陈大千！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-13 22:06 · 江苏

MS是BW里黑猩猩队长的配音？还是擎天柱的？

vanintenmew · 发表于 2008-7-13 22:12 · 北京

还以为是乔榛

童老师的声音非常柔

印象最深的是马小虎里国王的传令官

千本樱景餍 · 发表于 2008-7-13 22:49 · 上海

这是艺术家，如今中国配音演员一代不如一代了。

kiyalbe · 发表于 2008-7-14 16:15 · 上海

一直强烈支持电影原声...包括港片...

		自动登录	找回密码
密码			注册