问个问题

胜负师. · 发表于 2008-7-12 17:18 · 上海

中文版的机战Ａ　怎么战斗对话不是中文的呀.

次元连结 · 发表于 2008-7-12 17:21 · 广西

因为战斗台词不好翻译

已经死了 · 发表于 2008-7-12 17:44 · 江苏

下面是引用次元连结于2008-07-12 17:21发表的:
因为战斗台词不好翻译

是啊都是些语气词。比如うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……之类的。

wuandliling · 发表于 2008-7-12 18:25 · 广东

下面是引用已经死了于2008-07-12 17:44发表的:

是啊都是些语气词。比如うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……之类的。

这句话要翻译的话会翻译成咋样？

jojoyjw · 发表于 2008-7-12 18:37 · 广东

下面是引用wuandliling于2008-07-12 18:25发表的:

这句话要翻译的话会翻译成咋样？

呜啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊阿....

wuandliling · 发表于 2008-7-12 18:39 · 广东

下面是引用jojoyjw于2008-07-12 18:37发表的:

呜啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊阿....

不错。。。。。。。。。。。。

幻夜枪 · 发表于 2008-7-12 18:43 · 上海

而且大部分除了语气词以外有些还是什么作品里的专业名词。。。。。。。。

特别象念武器名的那种。。。。。。。比较难翻译。。。。

jhgfd · 发表于 2008-7-12 20:29 · 天津

去吧~~~~葡萄漏斗~~~~~`

xin2 · 发表于 2008-7-12 20:35 · 广东

去吧~~~~泥鸽火箭~~~~~

申公狼 · 发表于 2008-7-12 20:36 · 湖北

众口难调吖.....光是人名翻译就已经分歧无数了...

		自动登录	找回密码
密码			注册