[投票]MGS4中最经典的台词

reverie^^ · 发表于 2008-7-1 00:16 · 浙江

下面是引用朋友b于2008-06-30 23:02发表的:
話說日版中的山貓死前的什麼什麼sense和mgs1中山貓vs S***後的那句是不是一樣的?和you're pretty good是一個意思嗎?還有eva和ocelot死前說的話怎麼都一樣....

いいセンスだ！~~~

旺达二世 · 发表于 2008-7-1 00:21 · 贵州

下面是引用sonics***于2008-07-01 00:06发表的:

很久不见了，兄弟！/你谁？？/嗯.....是我~~~

嗯嗯！对对！你听懂了！这证明我的日语水平还行，至少中国人能听懂……对了……你是中国同胞吧？嘿嘿蛙哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~

sonicsnake · 发表于 2008-7-1 00:29 · 英国

下面是引用旺达二世于2008-07-01 00:21发表的:

嗯嗯！对对！你听懂了！这证明我的日语水平还行，至少中国人能听懂……对了……你是中国同胞吧？嘿嘿蛙哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~

当然是同胞，实际我根本不懂日文，是合金狂人的缘故才懂的
玩了10年合金都是英文版的

朽木ルキア · 发表于 2008-7-1 00:38 · 天津

s***：我并不是英雄，过去不是，将来也不会是（第一章）

雷电：SNAKE，这次我来保护你吧（第二章登场）

bigboss：（THE BOSS墓前)boss,蛇只有一条就足够了，不，蛇已经不再需要了（同上）

喜欢这3句

旺达二世 · 发表于 2008-7-1 00:39 · 贵州

下面是引用sonics***于2008-07-01 00:29发表的:

当然是同胞，实际我根本不懂日文，是合金狂人的缘故才懂的
玩了10年合金都是英文版的

那我更厉害了，我的日语已经可以让中国同胞都听得懂了，那~~~（宋丹丹的发音）

东城 · 发表于 2008-7-1 01:27 · 德国

雷电：我是闪电，雨的化身

帅呆了............................

rsm01 · 发表于 2008-7-1 07:24 · 上海

lz加一句：
左轮：fox...........
SNAKE：die！
左轮：才怪！

深衣 · 发表于 2008-7-1 07:41 · 吉林

下面是引用朋友b于2008-06-30 23:02发表的:
話說日版中的山貓死前的什麼什麼sense和mgs1中山貓vs S***後的那句是不是一樣的?和you're pretty good是一個意思嗎?還有eva和ocelot死前說的話怎麼都一樣....

sense这个词借用在日语外来语里多表示感触感觉的意思，翻译过来标准是“你很有感觉”“你很有味道”“你很有型”之类的，跟英语的you're pretty good“你相当好，相当不错”应该没有太大差异。
eva和ocelot死前說的話确实差不多，他们俩的信念本身就是相同的嘛

girlss · 发表于 2008-7-1 08:12 · 日本

スネーク、ここが禁煙なんだから！

就这句话萌起来了。可惜正式版里没有这个场景，只有宣传视频中有。

终极幽灵 · 发表于 2008-7-1 09:05 · 北京

s***：我并不是英雄，过去不是，将来也不会是
雷电：我并非不死，只是不畏惧死亡而已
bigboss：（THE BOSS墓前)boss,蛇只有一条就足够了，不，蛇已经不再需要了

		自动登录	找回密码
密码			注册