[资料]球员长所和课题中文翻译

足球就是生命 · 发表于 2004-9-10 20:39 · 福建

球员长所和课题中文翻译

セ-ビング技術扑救技术  对应能力:扑救技术
飛び出しの判断出击判断  对应能力:出击
反射神経反射神经  对应能力:顺发力
洞察力洞察力  对应能力:嗅觉
メンタル面の強さ精神面  对应能力:精神力
競り合いの強さ身体对抗力  对应能力:筋力
トラップの技術停球技术  对应能力:技术
タックルの強さ铲球技术  对应能力:铲球
キック力脚力  对应能力:脚力
パスカット能力传球拦截能力  对应能力:传球拦截
ヘディングの強さ头球对应能力:头球
献身的な動き积极性  对应能力:积极性
スタミナ耐力对应能力:耐力
クロスの精度传中精度对应能力:长传
パスの精度短传精度对应能力:传球
ドリブル突破盘球突破对应能力:盘球
ブレ-スキック任意球对应能力:任意球技术
リ-ダ-シッブ领导力对应能力:统率力
視野の広さ视野对应能力:视野
足の速さ速度对应能力:走力
シュ-ト精度射门精度对应能力:决定力.

足球就是生命 · 发表于 2004-9-10 20:45 · 福建

下面是引用Nesta于2004-09-10 8:44 PM发表的 :
乱入问问，我一会自残，那个新人贴我帮不上什么忙可以添吗？

可以只要有玩过球会，或者对球会有兴趣都可以报名

Nesta · 发表于 2004-9-10 20:49 · 四川

很重要的数据，不知专攻弱项可否改善弱点？

足球就是生命 · 发表于 2004-9-10 20:56 · 福建

下面是引用Nesta于2004-09-10 8:49 PM发表的 :
很重要的数据，不知专攻弱项可否改善弱点？

课题会改变的，但是弱项毕竟就是弱项，不容易那么容易改变的。

至尊宝 · 发表于 2004-9-10 21:42 · 天津

就是助教的项目？

雨轩 · 发表于 2004-9-10 23:27 · 辽宁

克服弱点的话，评价能够上个档次。

我的第一个神就是这么出来的。

眠蛇 · 发表于 2004-9-11 11:17 · 上海

クロスの精度长传精度
crossing 指的是两侧边线向禁区的传中，应该是传中精度。

swbchina · 发表于 2004-9-11 14:14 · 上海

小小斑竹果然厉害，我一说就把它全弄出来了

烧不完 · 发表于 2004-9-13 01:54 · 广东

視野の広さ视野
这个是如何练的啊，好像不好练啊！

足球就是生命 · 发表于 2004-9-13 02:06 · 福建

下面是引用烧不完于2004-09-13 1:54 AM发表的 :
視野の広さ视野
这个是如何练的啊，好像不好练啊！

攻击力强化(效果C),守备力强化(效果D),连协强化(效果C)
ラ.マキナ(效果C),光速カウンタ-(前锋效果C其他S),キックアンドラッシュ(除前锋其他效果B)
战术カウンタ-(效果A)

		自动登录	找回密码
密码			注册