[無言] 香港腦殘翻譯日劇名稱又來了 ......

相樂ranger · 发表于 2008-6-5 18:27 · 上海

其实很多都按原名的。电车男，海猿，热血教师。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-5 23:00 · 广东

下面是引用zhimaayi于2008-06-03 23:33发表的:
好快啊，估计再过个把月《在世界中间互喊爱情》也要来了

不好意思，《世爱》已经播过了，就叫在世界中心呼唤爱

不知道这的人什么想法，粤语翻译都比较贴近生活，比较有特色的。这也能叫脑残，相比之下内地大部分翻译更加脑残都有

domonkaxiu · 发表于 2008-6-6 11:59 · 上海

长见识了，强大得没边了

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-8 20:40 · 广东

--->野蛮Miss破谜案

。。。。這個強大

game112 · 发表于 2008-6-8 22:46 · 新疆

阿姐很强大。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-10 01:22 · 广东

好有广东话既特色..............证

		自动登录	找回密码
密码			注册