用英语还是用日语

csllovecsl · 发表于 2025-10-9 10:21 · 浙江

玩到开头回家那边，我多少会点日语，用的繁中，一些稍微复杂点的表达要么意对翻译对不上，要么是意不对，繁中也是用翻译的英文文本。

328046937 · 发表于 2025-10-9 12:22 · 未知

必须是日语啊，这游戏英语非常出戏

mephisto · 发表于 2025-10-9 15:50 · 上海

日语也很出戏，和字幕差老远了

dmc0515 · 发表于 2025-10-13 12:41 · 浙江

没试繁体字幕，简体字幕和日语语音有较大差异比较难顶，字幕是以英语为基础翻译的，而且标点符号里"？"的字体非常像“氵"，看着很别扭

Kkoduckk · 发表于 2025-10-21 09:54 · 上海

日语配繁中，反正我也听不懂，翻译和繁中有差异也无所谓

		自动登录	找回密码
密码			注册