是不是繁重和简中都是日译英译中

TosakaRin

这代开场比起对马岛少了点震撼，多了点别的味道，反正整体画面和细节都提升太大了

Soraの执行者

商店里写的简繁都是英译中 所以我用日文玩 不过我一开始用减重感觉差别也没很大 估计有些地方才有差异吧。
开头确实少了点震撼但还是很有味道 我觉得画面比前作真的进化不少 真的不错 bgm也好棒

TosakaRin

Soraの执行者 发表于 2025-10-02 00:46
商店里写的简繁都是英译中 所以我用日文玩 不过我一开始用减重感觉差别也没很大 估计有些地方才有差异吧。
开头确实少了点震撼但还是很有味道 我觉得画面比前作真的进化不少 真的不错 bgm也好棒

那就是了，画质pro必开pro模式，看不出和画质模式的区别，还有60帧光追

Soraの执行者

TosakaRin 发表于 2025-10-2 00:51
那就是了，画质pro必开pro模式，看不出和画质模式的区别，还有60帧光追

我也是没分辨出和画质的区别 就开着pro光追了

终孽剑士

英译中好像特别多

cloudicy

一开始的几个浪人在用石头丢马那边的部分就有翻译错的我感觉，词不达意

望眼枯

一代也是英译中

Liky0104

Soraの执行者 发表于 2025-10-2 00:53
我也是没分辨出和画质的区别 就开着pro光追了

肯定啊，我连对比都没有做，毫无意义，直接选择第四个PRO专属模式

逆转异议

日译英译中？
不是吧，就是纯”英译中“，这个游戏的台词原文就是英语的， 中文字幕也是根据英语原文翻译的，
日语配音针对日本进行了大量的本地化修改，所以用日语配音后，角色说的内容和中文字幕会有不少地方对不上，
可能这就是很多人所谓的”中文翻译不好“。