丝之歌翻译貌似翻车了

kjs1011 · 发表于 2025-9-5 07:56 · 浙江

不出意外简中翻译又一次翻车，古风给我看吐了…

pill_ill · 发表于 2025-9-5 08:12 · 四川

这是人翻译出来的？

kjs1011 · 发表于 2025-9-5 08:21 · 浙江

pill_ill 发表于 2025-09-05 08:12
这是人翻译出来的？

还不如机翻，翻译纯畜牲

三喜家 · 发表于 2025-9-5 08:22 · 内蒙古

说及不说八，文明你我他

害羞的小钱包 · 发表于 2025-9-5 08:23 · 湖北

信达雅，雅是最后一个字，本末倒置是这样的

亚里斯猫德 · 发表于 2025-9-5 08:26 · 浙江

简中翻译一直来破事多，自由发挥，塞私货，把翻译当成自己的秀场

px590 · 发表于 2025-9-5 08:39 · 福建

简中翻译基本就是个笑话。官方翻译最重要的是准确，不管什么时候拿出来都能让人看得懂，这是最基本的。

为所欲為 · 发表于 2025-9-5 08:40 · 贵州

亚里斯猫德发表于 2025-9-5 08:26
简中翻译一直来破事多，自由发挥，塞私货，把翻译当成自己的秀场

关键自己水平也不够，现在这些搞翻译能写出几首七言绝句?纯纯就是人菜瘾大

forever0930 · 发表于 2025-9-5 08:57 · 天津

什么糖尿病……

gantz831 · 发表于 2025-9-5 08:58 · 湖北

翻译是不是觉得自己可有水平了，来搞笑的

		自动登录	找回密码
密码			注册