【发布】SS《铁甲飞龙RPG汉化版》v1.00 暑期发布

zengzidane

【汉化】SS《铁甲飞龙RPG汉化版》v1.00 暑期发布
https://tieba.luryl.com/p/9978397830
【视频】世嘉土星《铁甲飞龙RPG 汉化版》v1.00发布！ #世嘉土星30周年纪念#
https://www.bilibili.com/video/BV1oEeqzeEGH
---------------------------
作为世嘉土星30周年纪念节目，经过三年的准备、近三个月的攻坚和打磨，由星龙八战士汉化组、世嘉土星贴吧联合汉化，献给土星粉和飞龙粉的礼物，SS名作《铁甲飞龙RPG》的汉化版终于发布！作品本身无须过多介绍，
希望汉化版没有辜负大家三年来的期盼，也让铁甲飞龙和世嘉土星的精彩故事永远流传下去！
---------------------------
参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）
---------------------------
感谢游戏原作者SEGA仙女座开发组！
感谢星龙八战士汉化组成员的卓越付出，实现了很多漂亮创意！
感谢《铁甲飞龙》系列铁粉们的鼎力协助和指导！
感谢世嘉土星贴吧吧友们一直以来不变的激情和坚守！
祝大家游戏愉快，并继续支持星龙八战士汉化组的每一部作品！
---------------------------
汉化说明：
1、全游戏汉化
--主线/支线可见文本100%汉化，支持完整通关
--原字体美化加大，更便于阅读
--不排除仍存在漏翻/BUG，欢迎反馈并提供相关进度文件（重要），后续酌情完善
--涉及技术难点如起名画面暂未汉化，约占文本量的0.1%以下，后续酌情完善
2、使用YZB大大提供的1M/4M加速卡扩容字库技术
---光盘、模拟器、非SAROO免盘系统，需要设置加速卡才能正常游戏，仅能使用主机记忆；
---Med模拟器因m3u多盘功能和加速卡功能冲突，无法使用多盘，但可通过修改不同碟片的存档名来继承进度；
---SAROO默认支持加速卡功能，且可同时使用主机记忆和卡带记忆
3、日版官方BUG未修复（已知部分）
---据说会阻止金手指卡带的使用，未验证
---CD4某些场景时会随机文件报错，模拟器或实机均有类似问题，取档或绕过即可
---CD4最终BOSS时，SSF模拟器会卡对话导致无法通关，Yaba，Med模拟器无此现象
4、游戏高清化/宽屏化
---高清化仅能在Yaba系列模拟器上设置插件实现
---宽屏化可通过第三方补丁实现，请关注相关发布
5、语音中文化（替换原语音文件）
---经过验证，技术上可行
---目前的AI配音/国配声优还达不到理想的效果，暂时放弃导入
6、动画全屏化，字幕双语化，增加角色、BGM介绍等
---涉及到程序/文本改写，难度及工作量太大，放弃导入
7、彩蛋
---原作本身有不少彩蛋内容，请朋友们在游戏中去发现这些原作者的礼物
---------------------------
免责声明：
本汉化版是在官方商业游戏基础上修改过来，游戏版权归原制作厂商所有，汉化内容版权归本团队所有。
本汉化版仅供汉化学习和交流之用，任何组织或个人不得用于任何形式的商业用途，对此产生的一切后果由交易
双方自行承担。特此声明！
---------------------------
欢迎转载，但请务必保留以上信息，谢谢!
2025.08.23

zengzidane

【汉化】SS铁甲飞龙RPG汉化版v1.10发布

----修复CD2前段第一次前往“乔治亚斯”时，进入旋风的途中的死机BUG
----增加宽屏版

2025.08.25
--------------------------------------------------------------------------------
下载链接：
【汉化】SS铁甲飞龙RPG汉化版v1.10 镜像 & 宽屏版（基于v1.10）
https://tieba.luryl.com/p/9983806913

盗版无罪

汉化组有爱

诺基亚8800

很棒，宽屏版昨天玩到了沙漠，体验非常好，感谢汉化组，感谢世嘉

reno815

请问哪位大佬能提供金手指啊

熊厂艺龙

感谢楼主分享，祝愿楼主生二胎

zengzidane

熊厂艺龙 发表于 2025-8-29 10:56
感谢楼主分享，祝愿楼主生二胎

也谢谢你八辈祖宗

白桦林中的白杨

这个厉害了，据说这游戏官方都把源代码丢了

ggmmapple

有生之年系列。感谢汉化组

chengtona

对汉化人员致以衷心谢意！