都说繁体版普遍比简体版翻译好，两边我都受够了

leon234512 · 发表于 2025-4-17 09:58 · 江苏

看惯了繁体，玩简体游戏有时不适应

yxllgrs · 发表于 2025-4-17 10:32 · 辽宁

兄弟要啥自行车啊，狒狒16翻译都有很多硬伤，这个有中文就不错了。。。

328046937 · 发表于 2025-4-17 10:36 · 西藏

总比，PS2时代屈指可数的中文游戏好太多了

bigpann · 发表于 2025-4-17 11:10 · 北京

我玩天国2，平时用繁体打，遇到查攻略的地方就转回简体

kirioo · 发表于 2025-4-17 12:33 · 安徽

一般玩游戏我都用简中。我也从来不觉得繁体中文翻译更优越。拿最终幻想来说，以前有人说繁体翻译比简中好，举例“凤凰尾巴”和“不死鸟之尾”。而我就觉得简中的不死鸟之尾更好。
至于楼主说的翻译错误，有的也挺离谱。

诺基亚8800 · 发表于 2025-4-17 12:38 · 上海

我文化低，但是天国拯救2简体我觉得还不错啊

jx1980_0 · 发表于 2025-4-17 12:40 · 浙江

328046937 发表于 2025-04-17 10:36
总比，PS2时代屈指可数的中文游戏好太多了

好什么，那个年代官方中文质量比现在好不是一点点，当年认为做一件事就要认真做，宁缺毋滥，所以因为成本高大部分游戏没中文，结果现在发现整天叫中文的根本不在乎质量，水平明显滑铁卢了

jamesryo · 发表于 2025-4-17 13:58 · 上海

那么真田昌丰到底是谁...

ulysses7 · 发表于 2025-4-17 15:20 · 河南

简中真幕府，繁中百鬼众，也就是说如果你玩简体版，在明智光秀忽悠主角之前，主角已经知道织田信长是被冤枉的。请问这样的简中还能玩吗？？？

杜拉 · 发表于 2025-4-17 15:31 · 贵州

sunjot 发表于 2025-04-17 09:35
就这个剧情，人名是否真实重要吗

历史爱好者怎么能剥夺人家的信仰

		自动登录	找回密码
密码			注册