有人会买日区专用版机器吗

高見 公人

我来说几句，我个人喜欢，想认真打的都会选日版，一般玩玩的会玩中文，最近都是翻译都外包，质量好坏不一，我已经遇见好几部翻译质量有待商榷的游戏了，拿过年通关的“圣兽之王”来说，序章，母后把王子交给老骑士后，说了句“さわば”，简体翻译成了“保重”，我觉得就不合适，“保重”只是一般的道别，体现不出母后为了让王子逃离，赴死去阻击boss的必死之心。

高見 公人

上面打错了，是“さらば”，

ryousei

shengxudong 发表于 2025-4-3 23:40
你学日语的精力和时间远比机器差价大，我只会英文但是我自学了片假名和外来语，玩fc全平假名没汉字游戏不 ...

笑死，原来我有预知能力提前10年学好了日语就是为了省NS2这1000块
真牛逼啊我

matsolu

高見 公人 发表于 2025-4-4 09:42
我来说几句，我个人喜欢，想认真打的都会选日版，一般玩玩的会玩中文，最近都是翻译都外包，质量好坏不一， ...

其实你认真看就会发现，日语小说的翻译经常出现一些错误，而翻译游戏的人难道就比翻译小说的人水平高很多吗，也不一定，所以很多游戏翻译也是有不准确的地方

口口子

日语婆罗门应该会买

shengxudong

看攻略玩啊，有什么关系，只是回到小时候而已

sllyjs

感觉不靠谱啊，国际版又太贵，先观望

wsdz

肯定会有的。会日语有日本信用卡的不是没有。

pptgba02

肯定会买，毕竟价格有优势。

快扁我

有。。日精可太多了，甚至有人崇拜made in japan的。