《足球小将》作者高桥阳一采访 希望通过更多方式享受作品

浮尘Y

KONAMI的足球模拟游戏《eFootball》（实况足球）近期与经典足球漫画《足球小将》展开了联动，其中《足球小将》的原作者高桥阳一先生还特别绘制了梅西、久保建英、内马尔的插图。借此机会，我们与全球媒体一起对高桥先生进行了简单的采访。以下就是本次采访的详细内容：



——请问和《eFootball》的合作是如何实现的?关于您的作品在游戏中公开的心情是?
高桥：我收到了来自KONAMI的提案所以促成了这次合作。能让人以漫画以外的方式享受《足球小将》我感到很高兴。

——您最想传达给《eFootball》玩家们的《足球小将》要素，和希望《eFootball》玩家们从《足球小将》中获得的信息是什么?
高桥：希望玩家们能获得同为作品主题的「同伴间互相协助」和「不要放弃梦想」的信息。

——您觉得让《足球小将》角色在《eFootball》中登场时，最重要的是什么?
高桥：我想最重要的就是呈现出作品的世界观。

——您希望以后也能和游戏进行合作，让《足球小将》的角色登场吗?或者说是想推出重现《足球小将》世界观的新游戏?
高桥：我想如果能有这样的机会那会很好。

——您会想让创作的角色也在KONAMI的其他游戏中登场吗?或者说，您会想要在作品中描绘KONAMI的角色吗?
高桥：其实我创作的角色也曾经在一款名为《实况力量足球》的游戏中登场。

——《足球小将》已经是横跨2个世代的代表性经典漫画了，您会觉得这次合作会是吸引新世代的方式吗?
高桥：我想能有更多的方式进入作品的世界就是好事。

——继梅西、内马尔、久保之后，有其他想在与《eFootball》合作中描绘的球员吗?
高桥：那应该是在宣传视频中也有出现的苏亚雷斯吧。

——让您自己作品的角色在《eFootball》这种和足球密切相关的游戏中登场是什么感觉?
高桥：我觉得很高兴，希望让很多人都能乐在其中。

——关于这次的合作活动和《足球小将》，有什么想传达给粉丝们的吗?
高桥：主要还是想让大家通过更多的方式享受《足球小将》，同时也希望玩家们能从中获得「同伴间互相协助」和「不要放弃梦想」这两个主题信息。



——您觉得《足球小将》为什么能够持续创作这么久? 有什么成为原动力的因素吗?还有主题从面向少年变成面向青年有什么特别的原因吗?
高桥：我感到角色们在对我说着继续画下去、让我们继续活跃吧，像这样的感觉，我想是因为他们在作品中一直非常鲜活吧。

——您觉得《足球小将》系列让年龄范围广泛的人们如此着迷，为他们带来许多感动的原因是什么?
高桥：我想是因为角色们大家一直都喜爱足球，全心全意在努力的缘故。

——在《足球小将》中，有您最喜欢描绘的场面吗?
高桥：我喜欢描绘鲜活的比赛场景。

——在1960年代到1970年代间曾经很流行「热血运动漫画」。开始《足球小将》连载时，不选择很有热血运动漫画特质的日向小次郎，而是选择个性完全相反非常开朗的大空翼担任主角的原因是什么?安排大空翼的位置不是前锋而是中场是什么原因?
高桥：这是因为我希望着重在自己也是乐在其中，而不是被迫要那样做的缘故。大空翼的位置是因为能在攻守两端上都多加努力才改变的。

——高桥老师您对自己一直连载到现在的作品觉得如何?
高桥：能让全世界许多人们都能乐在其中的话我也非常高兴。

——您对在欧洲活跃的亚洲球员们有什么看法吗?
高桥：人数增加了很多，足球的水平也提高了，我觉得这是很值得高兴的事。

——这几年您常受邀在欧洲的各种活动中登台，有感受到日本所没有的欧美魅力吗?
高桥：日本有比较重视传统的倾向，较常感觉漫画这个媒介并未受到正确的评价。欧美就很单纯的会对有意思的东西明确给予正面评价的感觉。

——除了日本以外，在世界上有您特别感兴趣的足球联赛吗?您有喜欢的足球球会/球员吗?
高桥：应该是西班牙联赛，俱乐部则是巴塞罗那。至于球员就没有特定喜欢的。

——作为《足球小将》的创作者，长久以来持续为足球与流行文化两端带来影响，您的感受是什么?
高桥：其实我只是持续做自己有兴趣的事情，并没有特别想太多。

——请对亚洲地区《足球小将》粉丝们说几句话吧。
高桥：如果大家能持续喜爱《足球小将》的话我会感到十分高兴，希望大家能继续支持。

tigerdb

以前是科幻足球，后来是玄幻足球，现在好像是杀人足球了？

lesliehe

90年代上初中时买有一整套海南版的足球小将，一直到世少赛结束。

hyc_021

儿时美好的回忆，也收藏了些日版磁带 CD 游戏卡带等周边小玩意