为啥老鼠现实讨人厌，文艺作品却不同？

我为eg狂

xbird 发表于 2025-2-12 17:03
黄皮的原型是松鼠，不是老鼠~

话说刺猬索尼克为什么在香港被叫做超音鼠，甚至还传到内地，有的地方称之为音速鼠？

刺猬索尼克在香港被称为“超音鼠”主要是因为音译和本地化的需要。以下是具体原因：

音译：英文名“Sonic”在粤语中音译为“超音”，而“刺猬”这一形象在中文里常与“鼠”类动物混淆，因此“Sonic the Hedgehog”被译为“超音鼠”。

文化适应：香港在引进外来文化时，常对名称进行本地化处理，使其更符合当地语言习惯。“超音鼠”比“刺猬索尼克”更简洁顺口，便于传播和记忆。

市场推广：使用“超音鼠”这一名称有助于在香港市场更好地推广角色，使其更贴近本地受众。

综上，“超音鼠”是“Sonic the Hedgehog”在香港的音译和本地化名称，既保留了原名的含义，又适应了当地文化。

赵泽彦

tigerdb 发表于 2025-2-12 14:16
二次元美化的，小仙女要都长二次元那样我也忍不住要舔
可以看看真人版忍者神龟里的斯普林特，写实了立马就 ...

二次元斯普林特也没好看到哪去

我为eg狂

赵泽彦 发表于 2025-2-12 20:16
二次元斯普林特也没好看到哪去

你要的萌萌哒的斯普林特老师。

longfa

我个人感觉真的就是靠迪斯尼一己之力给撑起来的，迪斯尼之前应该都没啥老鼠是可爱形象的化身

rat确实在欧美语境下是坏的，毕竟还有告密者这个意思

无限少年

我现在在食物上看到老鼠就会想到料理鼠王

后弈之子gp5

主要还是水沟老鼠传染疾病，造成的危害很大

但很多种类的老鼠本身的样子其实不恶心，比如花雕鼠这种看着就很可爱，我以前自己也养过，我们这边叫Fancy Rats

呆呆兽1

xbird 发表于 2025-2-12 17:03
黄皮的原型是松鼠，不是老鼠~

是么？一般不都是说黄老鼠么，我对皮卡丘一般，觉得雷丘很可爱胖乎乎的。

lpengh

进来看看。。。

nana_mizuki

十二生肖守护神主角老鼠是叫爆丸来着？我记得跟兔子还有一腿

抛开卫生问题不说的话，现实讨厌还是长得丑吧，单纯从“下水沟里的”这种

好看的也一堆人养不是么，比如那些养仓鼠的，还管某些品种叫熊叫狐的

呆呆兽1

nana_mizuki 发表于 2025-2-13 11:15
十二生肖守护神主角老鼠是叫爆丸来着？我记得跟兔子还有一腿

抛开卫生问题不说的话，现实讨厌还是长得丑吧 ...

是的，反派是猫，不过战力表现最强的不是邪魔王，是四天王青珑澜，1V1**出合体光线。