A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 158|回复: 2

[闲聊] “致敬”这事,不怕阴阳怪气,就怕没人知道

[复制链接]

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
33551
威望
58 点
积分
38509 点
种子
3139 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2025-2-5
 楼主| 发表于 2025-2-5 15:54  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
也就是相声行当里的抖包袱结果掉地上了没人接

最近有两个非常典型的例子,首先是昭和米国物语里的绿色兵团梗,这个游戏因为国内的特殊历史背景有着相当高的认知度,只要知道“老四强”这个概念就应该知道它,但是放眼国际环境就比较尴尬了。尽管不少老外对于游戏PV产生了浓厚的兴趣,但能在reaction里明明白白的说出这个游戏名字的寥寥无几,能说一句怀旧游戏都算不错的

还有一个例子就是唐探1900里的布雷斯塔警长梗,这个动画说句不好听的在国内的知名度比同家公司的希瑞希曼系列都差得远。那几个slogan会被萌新当烂台词就可想而知了。而且这还不是最主要的,布雷斯塔这个角色的相貌本身就跟原住民非常神似,所以你搜索全网关于这部动画的介绍总能看到影射原住民抗争史诸如此类的内容,用他的要素投射给王宝强那个角色是非常合适的,但如果没看过或者不知道,就很麻烦


这就给创作者提出来了一个问题,夹带私货不打紧,没几个不夹带私货的,但您的私货能不能正确传达给观众,能产生共鸣,其实里面的学问很大

精华
0
帖子
439
威望
0 点
积分
451 点
种子
158 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2025-2-5
发表于 2025-2-5 16:08  ·  北京 | 显示全部楼层
圈地自萌呗.exe

精华
0
帖子
2374
威望
0 点
积分
2539 点
种子
244 点
注册时间
2005-7-21
最后登录
2025-2-5
发表于 2025-2-5 16:52  ·  上海 | 显示全部楼层
塞拉囧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-5 16:57 , Processed in 0.154297 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部