《英雄传说 界之轨迹》2025年登陆Steam追加支持简中

legionaireshen

bigpann 发表于 2024-12-27 15:07
一般有繁简选择的
我都会选择繁
只因为简中翻译质量普遍差一些

轨迹这百万级别的文本量应该不会另外翻译了吧，成本太高了，估计就是繁转简校对一下

legionaireshen

jx1980_0 发表于 2024-12-27 15:05
我之前一直坚信明年9月底，但法老控到现在都在划水，感觉希望越来越渺茫了…… ...

空1重制，还有伊苏10加强版，小作坊应该工期排满了，没时间做别的了吧

kazenashi

经过云豹在伊苏10整的大活，我已经对云豹失去信心，我等nisa

weibobby

kazenashi 发表于 2024-12-27 15:18
经过云豹在伊苏10整的大活，我已经对云豹失去信心，我等nisa

云豹移植版本的确比nisa差很多。空轨re欧美发行商换成gungho了，这个不知道会不会换。话说现在一个游戏steam分语言发行不同的pc移植版本已经很罕见了，法老空的商法也太落后了。

蓝灵客战士

唉，画面终于来到PS3

蓝灵客战士

legionaireshen 发表于 2024-12-27 15:13


轨迹这百万级别的文本量应该不会另外翻译了吧，成本太高了，估计就是繁转简校对一下

还百万级，里面对话全是废话连篇啊，一句话能说清的东西，能给你水两本书。

ChocoMagic

sdestiy 发表于 2024-12-27 14:23
玩生肉没有这个必要

生肉想玩都玩不了。只有熟肉 （黎轨2pc的生肉目前还没出呢）

kcy2

legionaireshen 发表于 2024-12-27 15:13
轨迹这百万级别的文本量应该不会另外翻译了吧，成本太高了，估计就是繁转简校对一下 ...

也不见得，繁中翻译文本多半也是有知识产权的，发行区域范围往往也有限制。有时候可能直接拿来用成本比另起炉灶还高。

kazenashi

weibobby 发表于 2024-12-27 15:31
云豹移植版本的确比nisa差很多。空轨re欧美发行商换成gungho了，这个不知道会不会换。话说现在一个游戏st ...

只要有生肉我是不太在意的
对，抛弃云豹的另一个原因是没生肉

pet3

原po的PC圖比我用ps5玩ps4版更模糊......