b站哪个up没跟风喷机器人，我以后就看哪个人

PS真相帝

是人是妖，TGA这面镜子这次照的很清楚，可以肯定的是大多数主播为了利益，放弃了原则，放弃了真相，脸都不要了。

bbpoo

今天极大地丰富了我黑名单列表。黑名单空间不够用了，所以1w以下跟风黑的都放过了。

战区观察猿

算了，我之前老视频又被翻出来冲了

czarist

沙田柚 发表于 2024-12-14 23:35
地摊网文剧情还能要求它什么呢

我从宣发期看到标题里这个《黑》字，就知道是什么货色了，从那天起就在骂 ...

讲真你一说到“黑“这个词，我就想到英译名称里面那个black，照理说这个黑不应该是颜色这种可观知的色谱，而是故事的深沉黑暗，这样的话用dark不应该更好么
我虽然没玩过黑神话，但也云过一些剧情，仅作探讨

kitade

以前a9不是讨论游戏，就是交易贴，现在到处都是节奏没有半点营养，哎

沙田柚

czarist 发表于 2024-12-15 01:49
讲真你一说到“黑“这个词，我就想到英译名称里面那个black，照理说这个黑不应该是颜色这种可观知的色谱 ...

朋友一看发言就知道是文化人。

当然我对这种故事完全不感兴趣就没有细究，纯从翻译实践角度来看，个人觉得最主要的原因还是「Dark Myth」这个名字有点太常见乃至于烂俗，而且英语味儿太正，作为标题可能这些人还是想追求一点「异化」的效果。

至于一部分人从「Black Magic」这类表述出发，说是因为「Black」这个词比「Dark」更加有神秘感，我觉得观点本身有一定道理，但结果纯属大儒辩经。我在出版行业工作，虽然主要是做日文的，但也可以肯定地说标题的英文化这个环节非常重要，几乎可以说唯一需要考虑的就是市场反应。

蛤蟆

reallancelot 发表于 2024-12-14 19:25
把这么多国内外up、主播们，是真心觉得小机器人不配年度游戏，或者觉得黑猴是年度游戏有力竞争者，没拿有些可惜，说成都是为了迎合流量而已，也是真有意思233

不谈游戏好坏！就说作为专业的游戏媒体up，认为81分不拿可惜，你说是他们业务能力不行，还是为了迎合别人去故意这么说？小岛秀夫游戏界第一面子果实制作人83分的死亡搁浅都拿不到。初出茅庐81分的黑神话凭什么拿？可以质疑年度不给小机器人，但是说不给黑神话可惜这种明显是故意的！

dongyueer

reallancelot 发表于 2024-12-14 19:25
把这么多国内外up、主播们，是真心觉得小机器人不配年度游戏，或者觉得黑猴是年度游戏有力竞争者，没拿有些 ...

mc84分，开奖时销量过2000万的霍格沃茨，没获得TGA的年度提名；mc82，开奖时销量几百万的死亡搁浅，获得TGA的年度提名，但没最终当选。有“国内外up、主播们”为它们两个感到可惜或打抱不平么？他们就是迎合流量的，不用怀疑，就像美国出问题，一定要先攻击中国一样。

yicheng1412

第七十九回 发表于 2024-12-14 22:32
惊奇和我女儿玩 玩了几个就困了 再没打开过
可能是难度太低 玩起来太犯困了 ...

说实话我一开始也是一直犯困以至于前面几个大关都是两小孩他们自己玩，但中后期开始越来越难他们就摇我去玩，结果越玩越上头通关后还带着他们回去把前面的隐藏都拿了

dongyueer

红豆泥斯密马赛 发表于 2024-12-14 22:08
有名单了吗。有谁没有喷tga小机器人的。

感谢 好人一生平安。

主人给黑水军下达了追杀命令。