[求助}哪位达人帮忙给个时之笛的剧情中文翻译

该用户已被禁言

很想看看，可由于时间原因无法好好的玩一遍这个游戏。。。。。.

dierra

不那么纯正的行吗？
我凭记忆写，，我玩的是英文版，里面的名字拼写都很怪很难记忆，所以名字方面很抱歉。其实，时之笛的剧情很简单。

一开始是主角（林克，我不喜欢这个名字，而且游戏本身也没有固定主角的名字而是由玩家自定义，以后林克都用主角代替）的噩梦，他站在城堡门口，狂风暴雨，城堡的大门匆匆放下，从里面跑出一匹马，上面一个大人一个小女孩，小女孩惊恐的面容有个特写，然后主角一回头发现一个模样丑陋的男人骑着一匹黑马，主角很害怕……噩梦的场景到此结束，转到主角的闺房，开始文字描述，说：这是什么什么村庄，居民都是一身绿装的精灵而且都有一个妖精（fairy）守护，但唯独有一个孩子没有，当然说的就是主角。

dierra

场景又一转，一个小妖精（fairy，一个光球长着蜻蜓样的翅膀）。有人在跟她说话，但看不见说话者的样子，说：Navi（小妖精的名字，雌性），时候到了，是该让那个the chosen one（“命中注定的人”，要怎么翻译才好呢，当然这个chosen one就是主角了）开始执行他的任务了。你去帮我把他叫来。
  于是，小Navi就可爱地在这个村庄转了一圈，找到了主角的闺房，叫醒了还在噩梦中的主角，告诉他“Deku tree（德库大树）找你有事”。
  现在，你就可以控制主角行动了，一出屋，主角的青梅竹马Sarina就来和你打招呼。游戏里主角说的话一概被省略，这也好像是任天堂的特色。Sarina听你说奉旨去见Deku tree，就说“能被Deku tree召见是村里人的荣幸……”等等，在村子里转转，和其他人说说话大概就能清楚这里的情况了。
  Deku tree 就是这个村子的大拿、掌柜的、精神领袖。村里一概全是小孩，没有一个成年人，所以就没有什么村长一说了。而且这些小孩里还有个小头头，应该算不上小恶霸，不过也差不多，他叫mido。这个人现在就挡在村子和Deku tree 的通道口，不让你过去。说只有真正的武士才有资格见Deku tree，而真正的武士是有剑和盾的。你现在什么都没有，说什么都不让你过去。

dierra

然后就是你要做的事，在村子里找剑和盾。之后再过去，那个帮派小头头虽然很惊讶，不得已放你通过，但还撂了句话说“即使你有剑和盾，我还是不会承认你的”。可以感觉到，主角在这个村子里有点被排挤，联系到之前，没有妖精守护，又被Deku tree 称为the chosen one，大致说明主角和村子里的人有所不同。
   终于见到传说的Deku tree 了，原来就是一颗会说话有思想、长着眉毛和胡子的参天大树。他对主角说，“灾难正在降临到这个世界，非一般的人都能感觉到，你最近经常做噩梦就说明这一点，我现在已经被恶魔（就是主角噩梦里丑陋的男人）诅咒，作为测验，请你帮我解除诅咒。”于是他张开嘴，你就进到他的体内，开始游戏第一个迷宫。

该用户已被禁言

“chosen one”被选中的人吧。
楼上原创呀，太有毅力了，佩服！

dierra

通了之后，Deku tree 会感谢你，给你一个宝石说“那个恶魔（大家都叫他‘加农魔王’）就是因为非常想得到这颗宝石所以才诅咒我的，我给了你，你现在必须马上去城堡见塞尔达公主。”之后又讲述了万物的根源，说是世界由三个女神创造，她们分别代表“力量”“勇气”“智慧”，这三种能力化作三个三角形，组成一个大三角形，谁能得到这个大三角形，谁就能得到世界。然后就死了（真不知道我们在他体内折腾半天是为了什么）。
   离开村子时，碰到青梅竹马的Sarina，她就她就知道有一天主角会离开村子的，因为她能感觉到主角与村里人是不同的。然后送给你一个类似“埙”的乐器，让你随时都想着点她。
   你扭头就跑了。

dierra

呵呵，我也是没事干，闲的慌

dierra

在皇宫后院见到塞尔达公主，她说她梦见过一个精灵会拯救她，问你是不是这个精灵并且会强行逼供。直到你招了后，她会告诉你为什么要拯救她。首先逼迫你透过窗户往里看加农魔王，成功让你被对方发现后，会再次用三角力量给你洗脑。说加农虽然现在什么都没做看似在努力帮助她的父皇，但实际他是在密谋夺取三角力量。现在三角力量被封印在时之神殿里，只有用三个神秘的宝石才能开启封印。要抢在加农之前得到三角力量。

dierra

现在童年时期的主线就有了，拿到这三颗宝石。而现在你已经从Deku tree 那得到的一颗了。剩下的两颗，一个在哥隆族人手里，一颗在左拉族人手里，他们都是王室的忠诚辅佐。在塞尔达那你会学到一首“塞尔达催眠曲”，会这个曲子就说明你是王室的信使，就可以出入于这两个族人的地盘。但拿这两个宝石又不那么容易，哥隆首领见你是小孩，不爱搭理你，而且他们那闹饥荒，原因是粮仓被一个怪物占领了。而左拉那边宝石是他们公主的嫁妆，而公主又失踪了。解决这些问题，首先，你得哄哥隆首领开心，这就需要你回到家乡，在迷失森林的深处见到Sarina，她会教你一首曲子，哥隆首领听到这曲子就肯接见你了。可是宝石他还是不肯给，除非你帮他解决饥荒问题，所以你就去他们的粮仓（迷宫2）干掉那个怪物，这样才能得到宝石；其次，你需要找出左拉公主下落的线索，了解她在左拉人饲养的巨大鱼类宠物的肚子里，原来她的嫁妆被宠物吞进去了，她去找，也顺道被吞进去了，所以你也得被吞进去（迷宫3），找到公主，再找到宝石，还得慌称做她的驸马，才能得到宝石。

dierra

带着三颗宝石去见公主，在城堡前，噩梦的场景真实发生了，马上逃命的一个大人个一个小女孩就是塞尔达公主和她的***。不过在看见加农魔王之前还有一个插曲就是塞尔达扔给你一个紫色的“埙”，这个就是传说的“时之笛”了，这玩艺比之前的那个好，有魔力的，当然喜新厌旧换这个用了。加农没把你怎样，他去追公主了。你就趁机来到时之神殿，发现这个时之笛里还存有一条塞尔达的录音留言。主要是教你如何开启封印，其实就多教你一首曲子song of time，就不翻，没有好听的词，本来这英文名取的就不怎么样。封印一开启，加农就现身了，自称他是故意不杀主角，为的是利用你来开启封印。一般反派总是在这样的时刻拥有大智慧的。