【转载】《最终幻想 16》英译中双语 MOD

BYPASS

原帖：https://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=2205199，感谢作者的无偿付出，非常伟大。

FF16 的中文翻译被不少坛友诟病，我之前也期待着上 PC 之后会有人以英文为原文来重新翻译，如今它真的来了。具体效果：



原文：

免责声明：本补丁为爱好者们为爱免费制作，切勿用于商用，如果有基于本补丁的二创请注明来源。

使用方法：文件解包覆盖游戏安装路径下同名文件，记得原文件做好备份。进游戏开简体字幕，建议字体选“小”避免双语字幕显得拥挤。

在隔壁和贴吧也发过了，想想平时摸鱼的另一去处还没发就发到这里吧。

本补丁剧情部分基于去年和 B站UP 破事而已 一起弄的英译中全剧情视频
进度：
本体对话 双语 (完成)
装备 英译中 (完成)
信件 英译中 (完成)
物品 英译中 (完成)
纪念物，大地图 英译中 (完成)
词条 英译中 (完成)
主线、支线任务简介 英译中 (完成)
游戏中出现的字条、碑文、书etc 英译中 (完成)
DLC1 英译中 (完成)
DLC2 英译中 (完成)

放度盘了，找里面最新的下
/s/1u9JkYmpCz8ztLFiULaGBxw
提取码：9be9

另外关于吐槽的游戏优化问题，因为PS5内存显存公用16G的关系，懒惰的SE在移植的时候估计没做好释放显存的优化，导致游戏非常容易爆显存。贴吧里关于设置虚拟内存和一篇用内存充实显存的帖子据说有用，不妨试试看。https://tieba.luryl.com/p/9237015406