合金装备3中文版真香，弥补了我近20年度遗憾

sdestiy · 发表于 2024-8-4 15:16 · 广东

机翻

Xan · 发表于 2024-8-4 16:54 · 香港

機翻就是在侮辱遊戲

最幸福方法 · 发表于 2024-8-4 18:19 · 广东

这种机翻不如不翻，简直就是侮辱这个游戏

Liky0104 · 发表于 2024-8-5 04:37 · 上海

为何PS2时期不玩MGS3？到如今才玩？

飞行的桃子 · 发表于 2024-8-5 10:23 · 北京

汉化的方法好像特别累，机翻真挺对不起他下的功夫的……

Old Snake · 发表于 2024-8-5 16:44 · 安徽

demetry 发表于 2024-8-3 22:26
konami被fxxk的其中一个原因是，各种平台都没中文

大清早都亡了，**科乐美，8国联军语言是吧真F**K

andy_seaver · 发表于 2024-8-5 17:08 · 湖北

飞行的桃子发表于 2024-08-05 10:23
汉化的方法好像特别累，机翻真挺对不起他下的功夫的……

所以一般汉化都是有人负责资源注入和替换，有人负责翻译。程序员找起来相对容易，翻译难找

后弈之子gp5 · 发表于 2024-8-5 21:17 · 澳大利亚

我还以为重制版已经出了~

wy7869587 · 发表于 2024-8-5 22:12 · 陕西

Liky0104 发表于 2024-8-5 04:37
为何PS2时期不玩MGS3？到如今才玩？

当年玩通关好多遍，就是看不懂剧情英文和日文的

Liky0104 · 发表于 2024-8-5 22:40 · 上海

wy7869587 发表于 2024-8-5 22:12
当年玩通关好多遍，就是看不懂剧情英文和日文的

没看那时候的剧情类翻译吗？记得UCG这类杂志都刊载很详细，错过big boss的起源故事实在太可惜了

		自动登录	找回密码
密码			注册