《恐怖惊魂夜×3》发布宣传片 9月19日发售

便型精肛

我等了整整十几年2和3的汉化，这点功夫学日语都出山了

游戏制霸

ps2上有，以前电软做过视频攻略

hasara

没中文不友好。。。。

sqj

本篇以外的各种番外篇才有意思，可惜都被删除了

anxs2013

当年玩过汉化的那代是几代？镰鼬之夜

无尽之炎

按之前的1代重制版来做还好说，原版移植就算了

无尽之炎

andimil 发表于 2024-6-19 07:22
这个是恐怖游戏还是解谜游戏？吓人么

不恐怖，就像金田一那样的杀人事件，不过主要是气氛

liuqienj

无尽之炎 发表于 2024-6-19 12:37
按之前的1代重制版来做还好说，原版移植就算了

请问您提到的是《恐怖惊魂夜：轮回彩声》吗？
如果是的话，话说回来，这款作品在当时就引发过争议。
其中有的玩家认为“原作人物只有剪影，给玩家留了一点想象空间，玩起来也更有沉浸其中的感觉”，然后觉得此作“二次元化了就没原版那味了”。也有的玩家觉得“把原来的人影改成实体人像反而给人一种不伦不类感”、认为Spike Chunsoft把蓝影去掉的同时也把系列的灵魂丢掉了。

无尽之炎

liuqienj 发表于 2024-6-19 12:57
请问您提到的是《恐怖惊魂夜：轮回彩声》吗？
如果是的话，话说回来，这款作品在当时就引发过争议。
其中 ...

对部分老玩家或许如此，而对新玩家来说，旧版的的剪影和新版GALGAME化相比，肯定是喜欢新版的人更多，最少我是

werety

liuqienj 发表于 2024-6-19 12:57
请问您提到的是《恐怖惊魂夜：轮回彩声》吗？
如果是的话，话说回来，这款作品在当时就引发过争议。
其中 ...

说说人物剪影被二次元取代的问题。
我是大约2010年玩的ps1恐怖惊魂夜汉化版，因为中文可以看懂剧情，所以沉入其中，自己还做了张表格，把通关和未通关的结局列出来。之后ps1弟切草也汉化了，初步试玩之后我又尝试了sfc版，发现个问题，sfc版画面虽然画面发色数低，有些简陋，但这却给玩家留下了脑补的空间，而ps1版弟切草的背景做的太过真实精细，观感上就出现了恐怖惊魂夜二次元取代剪影造成的“玩家被剥夺了脑补的空间”的感觉，可见有时把画面做的太过精细并不完全是好事，尤其是音响小说这类需要给玩家留下一部分脑补空间的游戏类型。
这就好比听广播剧，听着角色的对话，自己脑补场景，或者是听着童自荣的声线，把主角脑补成阿兰德龙的那种感觉。