【汉化发布】寂静岭暴雨 PS3、XBOX360 双版本汉化

catabridge

【汉化发布】寂静岭暴雨 PS3、XBOX360



游戏介绍
《寂静岭：暴雨（Silent Hill : Downpour）》是游戏公司Konami于2012年发行的恐怖生存冒险解密游戏。本作是寂静岭的第八部主系列游戏作品，制作组为Vatra Games，本作是该公司新成立后制作的第二款游戏，在本作制作完成不久后解散。



注意事项：
1、PS3版本请务必安装压缩包中附带的1.01补丁，否则极易出现崩溃和闪退的情况。
2、使用模拟器游玩XBOX360版本时会出现字幕自动关闭、地图不显示玩家等bug。
3、使用模拟器游玩PS3版时可能会出现在片尾字幕处崩溃的情况，原版即存在这种问题，与汉化无关。
4、使用PS3实机游玩时游戏可能出现随机崩溃现象，原版即存在这种问题，汉化后有所加剧，请注意。


制作人员（排名不分先后）
程序：Null章鱼烧
字库：为什么不是红心10
翻译：最期之诗、香香鸭、制衡Plus
校对润色：catabridge 、最期之诗、Nobina（汐华初流乃IIe）、香香鸭
测试：憨憨小斌、最期之诗、iMoto1928、Nobina、catabridge


版权声明
1.本补丁仅供学习和交流使用，严禁将汉化补丁用于商业用途，否则本组将保留追究一切责任的权利。
2.本补丁是各位成员辛勤努力之成果，禁止在未经授权的情况下擅自修改。
3.本补丁如若修改请联系发布人进行授权，否则将视为剽窃汉化成果。
4.本补丁为非官方制作汉化补丁安装程序，对于未正确使用汉化补丁造成的任何损失，本组不负任何责任。
5.请认真阅读本协议并理解本协议，并同意本协议所有条款，如不同意，请勿使用。
6.本汉化补丁所使用的是字库公开的免费字体，并仅供学习交流使用，非商用。

最后，向用爱发电的各位说一声辛苦了。


下载地址：
https://docs.qq.com/doc/DZURKaXBTYkZ0RVFE

PS3版
PS3和模拟器在运行游戏之前请删除dev_hdd0\game中的安装数据，并在此之后安装压缩包内的pkg补丁
百度云：https://pan.luryl.com/s/1Awf7NnR0V95pd--mj8Jc-g?pwd=1111
提取码：1111
123云盘 https://www.123pan.com/s/4aQhTd-dDh43.html提取码:DAU8
提取码:DAU8

XBOX360版
此前版本在360实机运行时会在餐厅出现死机情况，已修正为XEX版，暂不提供GOD版，请自行转换
百度云:  https://pan.luryl.com/s/1p4IFUdUJh0_Z2hDbD0vilQ?pwd=tqnb
提取码: tqnb
迅雷云：https://pan.xunlei.com/s/VNwtXyphQu_V_sykWgM93PqbA1?pwd=igr2#





汉化效果图：

yield

赞

bdjoe

这是劳动人民的胜利！

郁闷王子

没实机 PC老爷机也玩不了模拟器 只能路过支持一下了

天尊capcom

xbox360版是god格式吗？

神の圣域

有时间模拟器试试，感谢汉化人员。

catabridge

天尊capcom 发表于 2024-5-1 10:50
xbox360版是god格式吗？

应该是GOD格式的

YouSay

牛逼

游戏の达人

感谢汉化 搞的想买台ps3破解机了

catabridge

游戏の达人 发表于 2024-5-1 11:53
感谢汉化 搞的想买台ps3破解机了

实机的话建议360