本周FAMI通重点新作评分《风来的希炼6》38分

牙签搅水缸 · 发表于 2024-1-24 20:41 · 安徽

这名字改的不适应了。

zctang305 · 发表于 2024-1-24 20:44 · 上海

ranranll 发表于 2024-1-24 20:23
密特罗德、斯普拉顿，听过这些垃圾名字还没懂吗。
老任就特么喜欢乱翻译。 ...

你要说“乱”翻译，人家就是按照读音音译，你能怎么办？翻译的还和原文读音基本一致。再说了，这游戏的人名本来不就是按照音译的吗？シレン，翻“西林”才不正确呢。人家明明发音“ren”。

火炎袚濯 · 发表于 2024-1-24 21:00 · 浙江

更加期待了。还挺喜欢3d风的。西林系列的2d看着没有很舒服

kjs1011 · 发表于 2024-1-24 21:05 · 浙江

fami的分数，应该没人当真吧？

哥只是个传说 · 发表于 2024-1-24 21:05 · 北京

原来叫惯了西林，改成希炼真有点不适应

magiceift · 发表于 2024-1-24 21:30 · 上海

估计风来的西林被抢注了。和旺达与巨像一个原因

赤司征皇 · 发表于 2024-1-24 22:42 · 广东

walker5 发表于 2024-1-24 17:14
不是叫风来的西林嘛，怎么变希炼了

官方译名向来不喜欢跟过往惯用的民间译名一致，这不是司空见惯的事情么，比如荒野之息跟旷野之息可以说没有任何区别，但官方译名哪怕只改无关痛痒的一个字他也一定要改，异度之刃跟异度神剑也没任何区别，人也是打死也不要按原来叫惯了的来

wsdz · 发表于 2024-1-25 00:29 · 北京

意外的惊喜

kigyou · 发表于 2024-1-25 00:32 · 四川

发霉通现在给日本游戏打分自动减5分就是真实分数

neiltheb · 发表于 2024-1-25 01:19 · 广东

灵魂骇客2给的39

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 本周FAMI通重点新作评分 《 风来的希炼6》38分