《繁花》开播了，虽然全程沪语有代入感，但

Johnston · 发表于 2023-12-29 19:36 · 上海

总觉得有种和自己生活的上海不一样，场景和对话都太小资了，不是太接地气，开头阿宝被车撞后，那响起的友谊地久天长果然够洋气，不愧是我喜欢的歌

于是我为了看明白，找了小说打个底，果然厉害，字里行间都是沪语谐音，真正的沪语小说，如果不是上海本地能听会道的，很难理解其中词汇的意思，（比如其中的“事体”）

不过我感觉是不是写的有点浪了，开篇就是上海那叫一个奢华啊，东方巴黎，八十年代上海人精明啊，挖地搭楼开饭店，这倒是没错，我小时候在我外婆那边住的时候那边的小店都是这样设计的，但之后描写的进店抬头赏玉腿，无心吃饭论玉足，还引用古罗马诗人，不色不欢的诗句，这有点扯了，说得好像上海遍地走光，人人都是老色批一样

砸门吹牛 · 发表于 2023-12-29 19:42 · 江苏

怎么？？瞧不起老色披？？现在的小年轻一个个不婚不育才是需要严肃批评的

后弈之子gp5 · 发表于 2023-12-29 19:43 · 澳大利亚

王家卫的电影，追求一个画面和精致感，虽然和现实也许不完全符合，但这才是他的风格

wangqi0602 · 发表于 2023-12-29 20:34 · 上海

那个年代的有钱人，白相宁，懂伐，所以那时候市区开饭店，发财的很多。
普通老百姓大都是工人，体会不了的

黑暗灵魂 · 发表于 2023-12-29 20:40 · 上海

早点出完我也就白看而已

Johnston · 发表于 2023-12-29 20:42 · 上海

后弈之子gp5 发表于 2023-12-29 19:43
王家卫的电影，追求一个画面和精致感，虽然和现实也许不完全符合，但这才是他的风格 ...

文艺片大师，他的花样年华和2046，我都看不懂

苍崎橙子 · 发表于 2023-12-29 23:44 · 上海

冲着游本昌和阿庆压缩看的

lockmanc · 发表于 2023-12-30 00:37 · 重庆

比郭小四的小时代好看一点点

高見公人 · 发表于 2023-12-30 00:42 · 上海

本帖最后由高見公人于 2023-12-30 11:52 编辑

因为能去黄河路吃饭的，都是当年的“万元户”，上海大部分都是工薪阶层，所以的确不算一个世界的

显示全部楼层 · 发表于 2023-12-30 00:53 · 天津

王家卫装b大师

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 《繁花》开播了，虽然全程沪语有代入感，但