设计师脑残跟游戏BUG二选一制作组总得认一个吧。

只看该作者 · 发表于 2023-12-4 18:00 · 云南

lvchaokk520 发表于 2023-12-4 17:50
那个技能只是描述能看到资源箱子，完全没描述也能找到蜘蛛啊。还是说是翻译的锅？这也太不严谨了 ...

能看到蜘蛛机器人，靠这个探图很好找。

guoguo12 · 发表于 2023-12-7 20:46 · 瑞典

ps5的攻略卡片详尽到视频带你找卡片还能直接在电视上当窗口显示还想咋的

后弈之子gp5 · 发表于 2023-12-9 03:40 · 澳大利亚

我收集蜘蛛都是看攻略收集，自己省了不少时间~

Godzila · 发表于 2023-12-9 09:35 · 重庆

本帖最后由 Godzila 于 2023-12-9 09:40 编辑

lvchaokk520 发表于 2023-12-4 17:50
那个技能只是描述能看到资源箱子，完全没描述也能找到蜘蛛啊。还是说是翻译的锅？这也太不严谨了 ...

昨晚刚白金的我表示：没描述也能找到蜘蛛啊？？？………… 说明你根本就没好好用过那个技能

lvchaokk520 · 发表于 2023-12-9 12:37 · 广东

Godzila 发表于 2023-12-9 09:35
昨晚刚白金的我表示：没描述也能找到蜘蛛啊？？？………… 说明你根本就没好好用过那个技能 ...

资源箱子又不缺，升级那个前期收益又不大，描述里又没有说明是显示所有隐藏物品而是光一句显示资源箱子，一个全游戏最不缺的资源，要不是因为能显示蜘蛛这个技能相当于白板，所以我用来干嘛？？？严谨点说这个技能能显示蜘蛛还是个BUG，这明明是制作组的描述问题还能怪玩家？

Soraの执行者 · 发表于 2023-12-9 14:38 · 福建

不评价。。。不想花时间找就不找呗。。。又不是说不找游戏都不能通关。。。

Ariel777 · 发表于 2023-12-10 12:16 · 浙江

lvchaokk520 发表于 2023-12-04 17:50

那个技能只是描述能看到资源箱子，完全没描述也能找到蜘蛛啊。还是说是翻译的锅？这也太不严谨了

翻译失真是必然的，只是程度的问题

Ariel777 · 发表于 2023-12-10 12:16 · 浙江

lvchaokk520 发表于 2023-12-09 12:37

资源箱子又不缺，升级那个前期收益又不大，描述里又没有说明是显示所有隐藏物品而是光一句显示资源箱子，一个全游戏最不缺的资源，要不是因为能显示蜘蛛这个技能相当于白板，所以我用来干嘛？？？严谨点说这个技能能显示蜘蛛还是个BUG，这明明是制作组的描述问题还能怪玩家？

你先别急

Godzila · 发表于 2023-12-10 22:06 · 重庆

lvchaokk520 发表于 2023-12-9 12:37
资源箱子又不缺，升级那个前期收益又不大，描述里又没有说明是显示所有隐藏物品而是光一句显示资源箱子， ...

我没较真看技能翻译，点亮技能后找齐了机械蜘蛛，那么错的应该是我，而不是翻译对吗？

lvchaokk520 · 发表于 2023-12-10 22:44 · 广东

Godzila 发表于 2023-12-10 22:06
我没较真看技能翻译，点亮技能后找齐了机械蜘蛛，那么错的应该是我，而不是翻译对吗？ ...

我玩游戏比较较真，而且升级的时候我是规划了下哪个技能划算优先升，而对于技能描述中只描述显示资源箱的这么一个被动对我来说优先度不高，而初体验我也没有看攻略的习惯，三作下来都是这样。当然你也可以觉得我是故意找茬

		自动登录	找回密码
密码			注册