日语高手或者点心世界大佬请进

吉士堡

くいしばり
気絶時にHP1で耐える

这个词条的意思是致命时候1血保命么？くいしばり该怎么理解？大毅力或者根性么？

アイテム探し
フロア内にあるアイテムの位置を地図に表示

这个词条的意思是在地图上显示物品位置？但是游戏本身就可以在地图上显示掉落物吧？这词条我装备上也没觉得有什么不同？不懂到底是什么效果。

jxnccn

食い縛り　紧要关头 或者要紧牙关的意思

jxnccn

アイテム是项目的意思 フロア是地上

moonpheo

アイテム就是item，道具
フロア是floor，层

吉士堡

jxnccn 发表于 2023-11-23 20:46
食い縛り　紧要关头 或者要紧牙关的意思

多谢！看样子和游戏里常用的大毅力，根性是同类意思了

吉士堡

moonpheo 发表于 2023-11-23 21:17
アイテム就是item，道具
フロア是floor，层

多谢！意思是明白了，功能还是不理解

moonpheo

アイテム探し
フロア内にあるアイテムの位置を地図に表示

刚进入这一层不用开地图就可以看到地图上道具（宝箱）的位置？

吉士堡

moonpheo 发表于 2023-11-23 22:13
アイテム探し
フロア内にあるアイテムの位置を地図に表示

弄明白了，效果就是在地图上显示本层物品位置，包括地图未探开的区域也会显示
因为之前拿个打过的小地图测试的，所以没看出来效果

Lachdanan

让我想起来了首发硬啃时的样子

gta2005

当年没官方中文没汉化，看着攻略玩游戏的日子感觉比现在香多了。