《GT赛车：极速狂飙》香港雅虎影评

chenzj · 发表于 2023-8-17 07:16 · 河北

注：大台剧=近年TVB剧，迫真=逼真，实牙实齿=真dao真qiang

chenzj · 发表于 2023-8-17 07:32 · 河北

赛车题材电影译名内地VS香港

Driven(史泰龙那部）=极速竞赛（内地）/狂烈战车（香港）

Ford vs Ferrari=极速车王（内地）/极速传奇：福特大战法拉利（香港）

Le mans(1971)=极速狂飙（内地/台湾）/死亡大赛车（香港）

Rush=极速风流（内地）/一级双雄（香港）

Gran Turismo=GT赛车：极速狂飙（内地）/GT跑车浪漫旅（香港）

kirinyo · 发表于 2023-8-17 08:50 · 广东

这次译名香港赢

lawrence85 · 发表于 2023-8-17 10:11 · 广东

kirinyo 发表于 2023-8-17 08:50
这次译名香港赢

GT游戏的官方译名嘛

feawea · 发表于 2023-8-17 10:17 · 上海

这个说到底还是粉丝向的电影，破圈难度有点大

DaftMars · 发表于 2023-8-17 10:43 · 上海

疾速车王官方片名本来就叫做福特大战法拉力

星之继承者 · 发表于 2023-8-17 11:39 · 四川

跑车浪漫旅，真浪漫

第五类接触 · 发表于 2023-8-17 12:03 · 辽宁

这是跑来搞宣发的嘛

nepocmais · 发表于 2023-8-17 12:24 · 泰国

feawea 发表于 2023-08-17 10:17
这个说到底还是粉丝向的电影，破圈难度有点大

索尼自己預期票房是兩億美刀，很明顯也是當粉絲向電影來處理的。。

ralfjones · 发表于 2023-8-17 12:33 · 上海

feawea 发表于 2023-8-17 10:17
这个说到底还是粉丝向的电影，破圈难度有点大

这题材肯定不是来破圈的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《GT赛车：极速狂飙》香港雅虎影评