遗迹2的中文语音好接地气啊！

rkun0130 · 发表于 2023-8-7 06:58 · 江苏

感觉都是时下流行的网络用语，无论是称呼玩家亲爱的、宝贝、家人等等，还是发泄的感叹艹艹艹...... 中文本土化确实很用心了。

congdixuan · 发表于 2023-8-7 07:32 · 未知

除了那几局脏话外，别的配音实在不咋地

ashen0 · 发表于 2023-8-7 07:55 · 山西

主角的配音比较碎，听多了烦
后面有几个npc都挺好的，有种苍老沉重的史诗感

aska163 · 发表于 2023-8-7 08:14 · 美国

不叫接地气，太土了，尤其是我擦

Z-er0 · 发表于 2023-8-7 08:22 · 广东

时下流行网络语，现在听着可能接地气，以后再听只会觉得S B

BYPASS · 发表于 2023-8-7 08:23 · 北京

我挺想吐槽这游戏的各种汉化机翻的。

开始播放 - 开始游玩。

关闭 - 解散。

还有一个莫名其妙的 “后”，原文是 back 返回？

滅末鬼 · 发表于 2023-8-7 08:41 · 日本

我直接把语音声音拉到0，太尬了

银翼凤雏 · 发表于 2023-8-7 08:57 · 浙江

BYPASS 发表于 2023-8-7 08:23
我挺想吐槽这游戏的各种汉化机翻的。

开始播放 - 开始游玩。

剧情文本并不是机翻的，剩下的UI机翻估计是赶工偷懒了

feiheng0412 · 发表于 2023-8-7 08:58 · 日本

对哈哈

BYPASS · 发表于 2023-8-7 09:00 · 北京

银翼凤雏发表于 2023-8-7 08:57
剧情文本并不是机翻的，剩下的UI机翻估计是赶工偷懒了

对话的确不是机翻的，因为……

看到好几个错别字…

		自动登录	找回密码
密码			注册