《博德之门3》（正式版）8月5日推出热修补丁 --- HotFix #1

chaosdemon

RT，引用自STEAM：

-DeepL渣翻的在2L-，好消息是，遗迹2居然也出补丁了

CRASHES AND BLOCKERS
Fixed possibly getting stuck in a dialogue in the first confrontation with a major boss.
Fixed a rare issue where player character states would not update properly after dying.
Fixed a crash that could occur related to one of Astarion's cinematic dialogues in the endgame.
Fixed a crash that could occur when loading an old savegame while at Last Light.
Fixed a crash that could occur when using the brain reader in the Colony.
Fixed an issue that could cause you to get stuck in a loading screen when loading a savegame after dying.
Fixed a blocker during Character Creation preventing you from progressing if you chose a Zariel tiefling as your Guardian.
Fixed a potential crash triggered by the light system.
Added an error message to prevent crashes being caused by mods when starting the game.
Disabled Larian Account cross-saves temporarily to solve an issue blocking loads and saves. Steam cross-saves are unaffected.
Fixed a startup crash with the Steam API.
Fixed a crash that could occur when quick-loading a game while a container or corpse was open for looting.
Fixed a crash that could happen if an item unlocked a spell for a game entity without stats.
Fixed a crash that could occur when switching a race or a class in Character Creation.
Fixed potential crashes that could occur when closing screens like the options menu or when ending dialogues.
Fixed a potential crash when an enemy tries to use the Motivator during combat in the Steel Watch Foundry.
Fixed a blocker that could occur if you choose to attack the Emperor during a dialogue after you side with him.
Fixed a crash in PhysX.

MULTIPLAYER
Players will now correctly join cinematic dialogues that require all players to be present if they were listening in previously.
Fixed an issue that allowed players to listen in on private dialogues using the context menu.
Fixed an issue causing players to get stuck and not be able to join a dialogue if someone else is already in a dialogue.

GAMEPLAY
Fixed hair physics on drow and elf male strong body types.
Fixed an issue causing phase spiders to skip their turn in combat if they're standing on a web that's been destroyed.
Fixed an issue with dice rolling, where retrying could cause the roll to fail if you were applying bonuses and clicking really fast.
Duplicate spells no longer appear on followers' hotbars and you can no longer customise their radial menus. (Important to note: followers are not companions or full party members.)
Fixed Dark Urge randomisation in Character Creation for non-white dragonborn characters.
Fixed an issue preventing you from interacting with Withers in one of the camp locations.

UI
Fixed issues in cinematic dialogues when listening in.
Fixed an issue causing the character models for half-orcs, dragonborn, and half-elves to not update correctly when unequipping armour in the character sheet.
Fixed some issues with prepared spells during Level Up, when multiclassing.
Hid the version number during dialogues.
Fixed splitscreen cinematics showing sampling garbage.

AUDIO
Fixed audio issues with grunts, shouts, and moans across gameplay and cinematics.
Fixed a line being cut off when speaking to the Restless Myconid in the Underdark.
Removed a clicking sound during the credits.
Fixed audio levels in a dialogue with Mayrina in the Lower City.

ENGINE
Fixed a bug causing textures to appear in bright, neon colours.
Fixed a splitscreen issue causing characters to remain invisible after a dialogue ends.
Fixed an aspect ratio issue when FSR is active during splitscreen.
Fixed surface texture details not updating when changing Texture Detail in the game video options.

CINEMATICS（注意剧透）
Fixed characters looking in the wrong direction in a dialogue with Mizora.
Fixed the Emperor turning backwards in an endgame cinematic.
Fixed a camera issue with the deep rothé.
Fixed camera and lighting issues with the strange ox at Last Light.
Fixed a blank screen in the cinematic when you put on one of Auntie Ethel's masks.
The nautiloid crash scene will now play even if your avatar is dead and a companion used the transponder instead.
Fixed an issue with clipping characters in a cinematic dialogue in the Colony.
Fixed the avatar's head popping into place in a dialogue in the Colony.
Fixed Cazador's staff disappearing in a cinematic dialogue.
Fixed a camera that was zoomed in too far on a wolf.
Fixed Lae'zel's head popping in a dialogue with Vlaakith.
Fixed Orin and her victim clipping into an altar.
Fixed a blocked camera in the dialogue with Lunkbug and Laridda.
Fixed companions disappearing the morning after the Dark Urge gives into a particular Urge.
Fixed lighting issues in a scene with Z'rell at Moonrise Towers.
Fixed Araj's hands clipping when talking to her in the Lower City.
Fixed some companions being visible in the background of dialogues where they shouldn't be.
Fixed Ketheric's corpse standing back up in an idle pose.
Fixed a blocked camera in the dialogue with the ogres at the Blighted Village.
Fixed Raphael popping during the dialogue with the orthon.
Fixed camera, audio, and character movement issues in the dialogue with the monk's amulet.
Fixed a looping animation in the cinematic dialogue with the Brewer.
Fixed half-orc hirelings clipping when speaking to the pale individuals in Fraygo's Flophouse.
Fixed male halfling Dark Urge's hand clipping through his body when lying down.
Fixed lighting issues in the endgame cinematic.
Fixed Jaheira having jittering and popping hands in a dialogue in the Lower City.
Fixed a repeating animation on the submersible.
Fixed Wyll looking in the wrong direction when recruited.
Added reactions to the player character's face when talking to the ox in Last Light.
Fixed clipping between two Zealots of the Absolute in the Colony.
Fixed popping issues with Cazador in several dialogues with Astarion.
Fixed some issues with where characters are facing, animations, and cameras in the final combat cinematic.

chaosdemon

老实说Deepl翻译日常的英译中还是可以的

崩溃和阻塞
修正了在与主要 BOSS 的第一次对抗中可能卡在对话中的问题。
修正了一个罕见的问题，即玩家死亡后角色状态不会正确更新。
修正了终局游戏中 Astarion 的一段电影对话可能出现的崩溃问题。
修正了在 "最后之光 "中载入旧保存游戏时可能发生的崩溃。
修正了在殖民地使用读脑器时可能发生的崩溃。
修正了死亡后载入保存游戏时可能导致卡在载入画面的问题。
修正了 "角色创建 "过程中的一个拦截器，该拦截器会在您选择扎里尔铁皮人作为监护人时阻止您前进。
修正了灯光系统引发的潜在崩溃。
添加了一条错误信息，以防止在启动游戏时因修改器而导致崩溃。
暂时禁用 Larian 账户交叉保存，以解决加载和保存受阻的问题。蒸汽交叉保存不受影响。
修正了 Steam API 的一个启动崩溃问题。
修复了快速加载游戏时可能发生的崩溃，当时容器或尸体正开放供掠夺。
修正了当一个物品为一个没有状态的游戏实体解锁法术时可能发生的崩溃。
修正了在角色创建中切换种族或类别时可能发生的崩溃。
修正了关闭选项菜单等屏幕或结束对话时可能发生的崩溃。
修正了在钢铁守望铸造厂的战斗中，当敌人试图使用激励器时可能发生的崩溃。
修正了站在皇帝一边后，在对话中选择攻击皇帝时可能出现的阻塞。
修正了 PhysX 崩溃的问题。

多玩家
玩家现在可以正确加入需要所有玩家到场的电影对话（如果他们之前正在监听）。
修正了一个允许玩家使用上下文菜单监听私人对话的问题。
修正了一个问题，该问题可导致玩家卡住，无法在其他人已进入对话时加入对话。

游戏玩法
修正了乌鸦人和精灵男性强壮体型的头发物理特性。
修正了一个问题，如果相位蜘蛛站在被摧毁的网上，它们会跳过战斗回合。
修正了掷骰子时出现的一个问题，即如果您应用奖励并快速点击，重试可能会导致掷骰子失败。
追随者的热栏上不再出现重复的法术，您也不能再自定义他们的径向菜单。(重要提示：追随者不是同伴或正式成员。）
修复了非白色龙裔角色在角色创建中的 "黑暗冲动 "随机化问题。
修复了一个问题，在其中一个营地地点中无法与威瑟斯互动。

用户界面
修正了监听电影对话时出现的问题。
修正了导致半兽人、龙裔和半精灵的角色模型在角色表中卸甲时无法正确更新的问题。
修正了在多类化时，等级提升过程中准备好的法术的一些问题。
隐藏了对话中的版本号。
修正了分屏电影显示采样垃圾的问题。

音频
修正了游戏和电影中呼噜声、喊叫声和呻吟声的音频问题。
修正了在幽暗城中与不安分的霉菌说话时断线的问题。
删除了片头字幕中的咔嗒声。
修正了在下城与 Mayrina 对话时的音量。

引擎
修正了一个导致纹理显示为明亮霓虹色的错误。
修正了一个分屏问题，该问题可导致对话结束后角色仍然不可见。
修正了在分屏时启用 FSR 时的宽高比问题。
修正了在游戏视频选项中更改纹理细节时表面纹理细节无法更新的问题。

过场与对话 （注意剧透）
修正了在与 Mizora 的对话中人物看错方向的问题。
修正了在终局电影中皇帝向后转的问题。
修正了深海罗塞的镜头问题。
更正了最後光輝中怪牛的攝影機和光線問題。
修正了戴上艾瑟尔阿姨的面具后电影画面中出现空白的问题。
现在，即使您的头像已死，而同伴使用了应答器，也会播放 "Nautiloid "崩溃场景。
修复了在殖民地的电影对话中剪切人物的问题。
修复了在殖民地的对话中头像头部弹出的问题。
修正了 Cazador 的法杖在電影對話中消失的問題。
修正了一个镜头在狼身上拉得太远的问题。
修正在與 Vlaakith 的對話中，Lae'zel 的頭部彈出的問題。
修正了奥琳和她的受害者撞上祭坛的问题。
修正在與 Lunkbug 和 Laridda 對話時，攝影機被擋住的問題。
修正了在黑暗慾望轉變為某種慾望後的早上，同伴會消失的問題。
修正與 Z'rell 在月升塔的場景中的光線問題。
修正了在下城与 Araj 交谈时她的手被剪断的问题。
修正了一些同伴在对话背景中不应该出现的地方出现的问题。
修正了 Ketheric 的屍體以閒置姿勢站起來的問題。
修正了在枯萎村与食人魔对话时镜头被遮挡的问题。
修正拉斐尔在与 orthon 对话时弹出的画面。
修正與僧侶的護身符對話中的攝影機、音效和角色移動問題。
修正與釀酒師對話中的循環動畫。
修正了半兽人雇工与 Fraygo's Flophouse 中的苍白人对话时的剪切问题。
修正了男性半身人 Dark Urge 躺下时手穿过身体的剪切问题。
修正了终局电影中的光照问题。
修正了下城的一段对话中 Jaheira 的手抖动和弹出的问题。
修正了潜水器上的重复动画。
修正了怀尔在被招募时看错方向的问题。
在 "最后之光 "中增加了玩家角色与牛对话时的面部反应。
修复了殖民地中两个绝对狂热者之间的剪切问题。
修正了卡扎多与阿斯塔里翁的几段对话中的弹出问题。
修正了最后战斗电影中角色的朝向、动画和摄像机的一些问题。

该用户已被禁言

50W的在线人数，这次算是爆款了

ricyouhaku

什麽時候修復云存檔同步

BYPASS

airforce18 发表于 2023-8-6 07:49
50W的在线人数，这次算是爆款了

70w 了今天   

布鲁特斯的心脏

感谢分享