A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3681|回复: 52

[影视] 自己现在特别讨厌配音的影视剧

[复制链接]

精华
0
帖子
2071
威望
0 点
积分
2306 点
种子
597 点
注册时间
2023-5-7
最后登录
2024-11-16
 楼主| 发表于 2023-7-24 11:13  ·  美国 | 显示全部楼层 |阅读模式
包括TVB的剧,宁可看粤语+字幕。
台剧8、90年代那些个主角都是1-2个人吧,每个人都声音差不多。
大陆剧为啥也这么喜欢用配音,四大名著也是,多少是个瑕疵。

我觉得只要台词功力好,声线哪怕不那么符合传统印象,也是演员表演的一部分。

精华
0
帖子
2481
威望
0 点
积分
3347 点
种子
1655 点
注册时间
2011-5-14
最后登录
2024-11-7
发表于 2023-7-24 11:29  ·  北京 | 显示全部楼层
现在很多内地剧连口型都对不上,加上配音要多违和有多违和
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2483
威望
0 点
积分
2509 点
种子
265 点
注册时间
2012-3-15
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-7-24 11:35  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
本帖最后由 典型齿轮 于 2023-7-24 11:37 编辑

因为现在一些配音的能力还不足,拿不住角色。

八十年代的译制片很多精彩的。

精华
0
帖子
2071
威望
0 点
积分
2306 点
种子
597 点
注册时间
2023-5-7
最后登录
2024-11-16
 楼主| 发表于 2023-7-24 11:38  ·  美国 | 显示全部楼层
典型齿轮 发表于 2023-7-24 11:35
因为现在一些配音的能力还不足,拿不住角色。

八十年代的译制片很多精彩的。 ...

译制片我原片看多了也不喜欢了,基本上那些老演员自身的声线台词都是独特的风格,配音再好类似的角色都一个腔调。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-10-15
发表于 2023-7-24 11:45  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
当年的影视剧 小品什么的都不用字幕也能听的清清楚楚 现在的不看字幕都不知在说什么。。

精华
0
帖子
11580
威望
0 点
积分
12399 点
种子
364 点
注册时间
2006-6-16
最后登录
2024-2-7
发表于 2023-7-24 11:46  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
意思是大陆剧也后配音?不是说年轻演员功力不足的不少。而且可能现在的人喜欢ps,制片方也不敢不迎合市场。个人哔哔说错勿怪

精华
0
帖子
2483
威望
0 点
积分
2509 点
种子
265 点
注册时间
2012-3-15
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-7-24 11:49  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
砸门吹牛 发表于 2023-7-24 11:46
意思是大陆剧也后配音?不是说年轻演员功力不足的不少。而且可能现在的人喜欢ps,制片方也不敢不迎合市场。 ...

当年也是,86《西游记》就是后期配音,孙悟空配音还是两个人。具体还是看这个剧的安排。

精华
0
帖子
2483
威望
0 点
积分
2509 点
种子
265 点
注册时间
2012-3-15
最后登录
2024-11-16
发表于 2023-7-24 11:50  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
呆呆兽1 发表于 2023-7-24 11:38
译制片我原片看多了也不喜欢了,基本上那些老演员自身的声线台词都是独特的风格,配音再好类似的角色都一 ...

理解您说的。但是只要这个声线配合这个角色就好,不是配合演员。

精华
0
帖子
11580
威望
0 点
积分
12399 点
种子
364 点
注册时间
2006-6-16
最后登录
2024-2-7
发表于 2023-7-24 11:53  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
典型齿轮 发表于 2023-7-24 11:49
当年也是,86《西游记》就是后期配音,孙悟空配音还是两个人。具体还是看这个剧的安排。 ...

嗯 影视制作
该用户已被禁言

精华
0
帖子
17700
威望
0 点
积分
19915 点
种子
3959 点
注册时间
2005-11-17
最后登录
2024-9-14
发表于 2023-7-24 11:55  ·  天津 | 显示全部楼层
这个东西还是看本身配的好坏
发自A9VG iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-17 00:49 , Processed in 0.213755 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部