最近《星空》的请愿有点多

寂静之声 · 发表于 2023-6-26 18:13 · 河北

应该是文本量太大了吧

矩阵工作室 · 发表于 2023-6-26 18:25 · 山东

蓝色换日线发表于 2023-06-26 17:26

哪来的不少地区。。不也就某个省吗

马来西亚，新加坡那些华人用的应该都是繁体吧，全世界非大陆地区应该都会用繁体。

蓝色换日线 · 发表于 2023-6-26 18:30 · 上海

矩阵工作室发表于 2023-06-26 18:25

马来西亚，新加坡那些华人用的应该都是繁体吧，全世界非大陆地区应该都会用繁体。

我搜了一下
马来西亚人看得懂中文简体字吗
新加坡人看得懂中文简体字吗
然后，就不说啦

只能用某只用繁体中文的省已经边骂边请愿去了。

矩阵工作室 · 发表于 2023-6-26 18:31 · 山东

矩阵工作室发表于 2023-06-26 18:25

马来西亚，新加坡那些华人用的应该都是繁体吧，全世界非大陆地区应该都会用繁体。

我记反了，这俩地区反而用简体哈哈哈哈

pk360 · 发表于 2023-6-27 07:49 · 天津

说明bgs还是做市场调研的。

bahamuzhu · 发表于 2023-6-27 09:00 · 江苏

感觉多个繁体没多大成本，希望厂方重视，湾湾那么可爱，你们不能欺负他

古典克里斯 · 发表于 2023-6-27 09:23 · 浙江

繁体到简体，杯赛知道了真正的购买力在哪边

jxningbo · 发表于 2023-6-27 09:41 · 浙江

简体转繁体对游戏公司来说，我估计用点ai工具都能轻松实现的吧

蓝色换日线 · 发表于 2023-6-27 09:51 · 上海

jxningbo 发表于 2023-06-27 09:41
简体转繁体对游戏公司来说，我估计用点ai工具都能轻松实现的吧

并不是，比较良心的简繁体中文是不一样的，比如大镖客2里有一个小镇叫strawberry，简体中文叫草莓镇，繁体中文叫史卓伯里，除了这些，对白里还存在很多不一样的地方，所以应该不是简体转繁体那么简单的。

jxningbo · 发表于 2023-6-27 09:56 · 浙江

蓝色换日线发表于 2023-6-27 09:51
并不是，比较良心的简繁体中文是不一样的，比如大镖客2里有一个小镇叫strawberry，简体中文叫草莓镇，繁 ...

是，一些地名和人名的翻译，繁简会不一样，包括一些句法，但大部分应该都差不多，ai翻一遍，再人工校对

		自动登录	找回密码
密码			注册

最近《星空》的请 愿有点多