虽然听了吉田P用英语语音但这文本....

2413694 · 发表于 2023-6-12 22:29 · 广西

但咋们中文翻译文本还是根据日语翻的吧没英语那种粗粝感简繁试了一遍都不满意

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-12 22:30 · 重庆

无所谓希德的英文配音太享受呢

帕特莱斯 · 发表于 2023-6-12 22:30 · 上海

中文玩家这次确实尴尬，口型是英文的，中文文本是按照日文翻译的，日文和英文这次文本差距又很大，日语又没对口型。只能三选二！

纯白の龙姬 · 发表于 2023-6-12 22:34 · 湖南

能用八嘎语音就坚决不用英语语音。任何时候都尬。就是这次不管别人听着多舒服，我听着十分难受。

cthulhu · 发表于 2023-6-12 22:48 · 辽宁

我一开始选日语语音，玩着玩着改成英语了，这次英语很好（没开中文字幕，倒是不知道中文字幕有什么问题）

坎离薄烟水 · 发表于 2023-6-12 22:51 · 重庆

cthulhu 发表于 2023-06-12 22:48
我一开始选日语语音，玩着玩着改成英语了，这次英语很好（没开中文字幕，倒是不知道中文字幕有什么问题）

中文字幕是日语文本翻译，跟英配明显对不上，SE估计觉得中文玩家都是用日语吧……能开最好还是英语字幕

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-12 22:53 · 贵州

英文配音很不错。日文差了点气势

cthulhu · 发表于 2023-6-12 22:56 · 辽宁

坎离薄烟水发表于 2023-6-12 22:51
中文字幕是日语文本翻译，跟英配明显对不上，SE估计觉得中文玩家都是用日语吧……能开最好还是英语字幕 ...

这就尴尬了，这次日文和英文字面上差别很大的，我玩游戏从来是开原文字幕的

wo2200 · 发表于 2023-6-12 23:03 · 浙江

不知道英语配音里的人名发音是不是和日语不同的？

		自动登录	找回密码
密码			注册