[讨论]什么是魂斗罗~~

lovecf4444 · 发表于 2004-9-2 17:41 · 安徽

魂斗罗好象是日文，画面的contra中文是“相反的”，contra=魂斗罗？，到底是什摸意思？.

hendry_zl · 发表于 2004-9-2 18:56 · 上海

同上，我也想问

20001012 · 发表于 2004-9-2 19:01 · 香港

看大大寫的英文與中文讀音．．．看起來是讀音直譯．．．吧？？？？雖然小弟沒玩過．．．．

真玻璃蔷薇 · 发表于 2004-9-2 20:35 · 河南

反对者,也就是魂与罗争斗

Catangela · 发表于 2004-9-2 21:02 · 辽宁

魂斗罗是指具有崇高战斗精神和掌握极高游击战略的人

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-2 21:05 · 上海

其实魂斗罗真正的名字是“罗斗魂”

lovecf4444 · 发表于 2004-9-2 22:23 · 新疆

啊，原来如此，但是那个contra让人不懂

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-3 00:56 · 广东

下面是引用Catangela于2004-09-2 9:02 PM发表的 :
魂斗罗是指具有崇高战斗精神和掌握极高游击战略的人

这就是官方的解释

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-3 11:46 · 上海

我听一个懂日语的朋友说，CONTRA的CON在日语就是魂的意思，T就是斗，RA就是罗（音义），不知道是不是正确的。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-9-3 17:08 · 天津

日语里好象没有单个一个"T"就发音的吧?至少也是"TI"吧

		自动登录	找回密码
密码			注册