A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4609|回复: 12

感觉4代属于真正的恶灵古堡

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

输了就打个GG,然后再来嘛

精华
0
帖子
27167
威望
0 点
积分
28007 点
种子
2695 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2024-11-8
 楼主| 发表于 2023-4-16 12:36  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
1代是别野,2,3代是博物馆,4代属于真正的古堡,然后再遇古堡就是8代了
发自A9VG Android客户端
rr7

审判者

psn : jpeva

精华
0
帖子
12769
威望
0 点
积分
14598 点
种子
2232 点
注册时间
2007-11-6
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-4-16 13:08  ·  河北 | 显示全部楼层
是的,黑水厅 城墙外围, 花园三个雕像图书馆区域,钟楼 有的地方路远还给配了马车,还是挺大的。印象里维罗妮卡和八尺的城堡没多大。不过洋馆外面看是别墅 里面也挺复杂
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
6791
威望
0 点
积分
6904 点
种子
24 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2024-12-7
发表于 2023-4-16 13:58  ·  江苏 | 显示全部楼层
古堡是有了,但并没有恶灵,感觉还是邪恶居民更贴合点

精华
0
帖子
1698
威望
0 点
积分
1700 点
种子
80 点
注册时间
2011-4-7
最后登录
2024-12-25
发表于 2023-4-16 15:37  ·  英国 | 显示全部楼层
生化3.5真的有恶灵
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-10-24
发表于 2023-4-16 16:09  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
中二病豆子 发表于 2023-4-16 13:58
古堡是有了,但并没有恶灵,感觉还是邪恶居民更贴合点

其实全世界除日本以外通用的一直都是“邪恶居民”这个名字。台译那些中二到颠三倒四的名字懂得都懂,就图一乐。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-10-24
发表于 2023-4-16 16:11  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
jaytong 发表于 2023-4-16 15:37
生化3.5真的有恶灵

生化4的前生,魔鬼五月哭初代那才是货真价实的恶灵古堡

精华
0
帖子
5331
威望
0 点
积分
6217 点
种子
1451 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2024-12-25
发表于 2023-4-16 16:25  ·  山西 | 显示全部楼层
因果倒置了
生化系列哪一代也没标榜古堡
恶灵古堡是台湾那边瞎翻译的

精华
0
帖子
1836
威望
0 点
积分
1944 点
种子
49 点
注册时间
2006-2-22
最后登录
2024-12-25
发表于 2023-4-16 17:34  ·  广东 | 显示全部楼层
初代发售时是因为美国有个叫BIO HAZARD的乐队,所以欧美版才改名叫resident evil,恶灵古堡就是这样翻译过来的

精华
0
帖子
50656
威望
0 点
积分
52187 点
种子
3721 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2024-12-24
发表于 2023-4-18 15:10  ·  江苏 | 显示全部楼层
拉蒙是真的有钱,如果好好修缮非常雄伟

屠龙者

极限生存者

精华
0
帖子
53856
威望
0 点
积分
59879 点
种子
5940 点
注册时间
2009-3-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-4-18 21:10  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
无论是Resident Evil或Biohazard都和“古堡” 没半毛钱关系~

台湾的那些翻译就是搞笑的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 08:59 , Processed in 0.236589 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部