[米兰官方] 弗拉米尼来了~~~

gbfeng2003

BENVENUTO MATHIEU!
05/05/2008 16.41.00

Mathieu Flamini e il Milan: il suo primo contratto con il club rossonero partirà il 1' luglio 2008 con durata fino al 30 giugno 2012. Titolare dell'Arsenal, desiderato da grandi club di prima fascia, Flamini è del Milan.



MILANO - Il numero 16 dell'Arsenal, presente contro il Milan in Champions League fra febbraio e marzo sia all'Emirates Stadium che a San Siro, è a tutti gli effetti rossonero. Già Nazionale Under 21 in Francia, ha esordito nella Nazionale allenata da Raymond Domenech il 16 Novembre 2007 nell'amichevole tra Francia e Marocco, ed è molto probabile che venga convocato ad Euro 2008. Cresciuto nell' Olympique Marsiglia, Flamini ha esordito in prima squadra il 23 Dicembre 2003 in un match di Ligue 1 contro il Tolosa: qualche mese dopo dopo il trasferimento all'Arsenal, alla corte di Arsène Wenger, dove debutta in Premier League il 15 Agosto 2004 in Everton-Arsenal 1-4.

Tra le esperienze del neo-rossonero c'è già, chiara affinità elettiva con il suo nuovo Club, una finale di Champions League nel 2006, proprio in Francia, allo stadio parigino di Saint Denis: Barcellona-Arsenal 2-1. Il sito ufficiale dei Gunners lo definisce centrocampista eclettico e combattivo, mentre è notorio il grande interesse mostrato nei suoi confronti da parte di grandi società del calcio spagnolo. tedesco e italiano. Mathieu Flamini ha voluto in ogni caso tenere fede al suo principale orientamento, il Milan, ed è per questo che ieri sera è atterrato ai voli privati dell'Ata di Linate prima di recarsi nel centro di Milano per una puntata prima in albergo e poi al ristorante con i dirigenti rossoneri. Oggi le visite mediche: tutto ok.


意大利文看不懂 = =

英文版官网竟然还没出来...

等翻译 = =.

gbfeng2003

用google翻译过来的

MATHIEU WELCOME!
05/05/2008 16.41.00

Mathieu Flamini and Milan: his first contract with the club rossonero will start on 1 'in July 2008 lasting until June 30, 2012. Owner dell'Arsenal, desired by big clubs first band, Flamini is Milan.

  

MILAN - The number 16 dell'Arsenal, this against AC Milan in Champions League between February and March is that all'Emirates Stadium in San Siro, is to all intents and purposes rossonero. Former National Under-21 in France, began in the National coached by Raymond Domenech on 16 November 2007 nell'amichevole between France and Morocco, and is very likely to be convened to Euro 2008. Grown in 'Olympique Marseille, Flamini began in the first team on 23 December 2003 in a Ligue 1 match against Toulouse: after a few months after the transfer all'Arsenal, at the court of Arsène Wenger, where she debuted in Premier League on 15 August 2004 with Everton-Arsenal 1-4.

Among the experiences of neo-rossonero is already clear elective affinity with his new club, a Champions League final in 2006, in France stadium in Saint Denis in Paris: Barcelona-Arsenal 2-1. The official site of the Gunners defines eclectic and combative midfielder, while it is well known the great interest shown in him by large companies in the Spanish football. German and Italian. Mathieu Flamini wanted in any case keep faith with its main orientation, Milan, which is why last night landed private flights dell'Ata Linate airport before going in downtown Milan for a stake in the hotel first and then to restaurant managers rossoneri. Today medical visits: all ok.

gbfeng2003

马修欢迎您！
2008年5月5日16.41.00

马修弗拉米尼和米兰：他的第一项合同与俱乐部rossonero将开始对1 '在2008年7月一直持续到2012年6月30日。业主dell'arsenal ，所期望的大俱乐部的第一波段，弗拉米尼是米兰。

  

AC米兰-人数1 6d ell'arsenal，这对A C米兰队在欧洲冠军联赛之间的2月和3月是a ll'emirates大球场在圣西罗，是所有意图和目的r ossonero。前国家下- 21在法国，开始在国家执教，由多梅内克对2007年11月16日nell'amichevole法国与摩洛哥，并很可能会召开2008年欧洲足球锦标赛。生长在'马赛，弗拉米尼开始在第一小组12月23日， 2003年1法甲图卢兹队的比赛：经过几个月移交后all'arsenal ，在原讼法庭arsène温格，她在那里亮相，在英超联赛15日2004年8月与埃弗顿-阿森纳1-4 。

其中的经验，新rossonero是已经很清楚选修的亲和力与他的新俱乐部，一个冠军联赛决赛在2006年，在法国大球场在圣丹尼斯在巴黎：巴塞罗那-阿森纳2-1 。官方网站阿森纳界定折衷***和战斗力的中场大将，而这是人所共知的伟大表现出的兴趣在他的大公司，在西班牙足球。德语和意大利语。马修弗拉米尼希望在任何情况下保持信心，与它的主要方向，米兰，这也就是为什么昨晚降落私人航班dell'ata Linate机场前，在米兰市中心的一个股份，在酒店内的第一，然后向餐厅经理红黑军团。今天的医疗造访：所有确定。


= = 翻译机是这样了 将就着看

一根木头

牛啊....不愧是GB直接一套就出来了...
顶.
米兰的平均年龄总算可以小几个月了...

niou

牛啊....不愧是MJ直接一套就出来了...
顶.
米兰的平均年龄总算可以小几个月了...

gbfeng2003

下面是引用一根木头于2008-05-06 01:09发表的:
牛啊....不愧是GB直接一套就出来了...
顶.
米兰的平均年龄总算可以小几个月了...

不要看中文翻译了

简直乱七八糟  

一根木头

下面是引用gbfeng2003于2008-05-06 01:12发表的:

不要看中文翻译了

简直乱七八糟  

确实够乱的....

gbfeng2003

neo-rossonero 这个原来是 新的 红黑人啊

拉丁语 = =

小指头

牛啊....不愧是MJ直接一套就出来了...
顶.
米兰的平均年龄总算可以小几个月了...

大众脸武将

牛啊....不愧是MJ直接一套就出来了...
顶.
米兰的平均年龄总算可以小几个月了...