【怪谈翻译】【短】“把门给我打开”

ufo2001x

原文 「このドア開けてくれよ」 https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/695wa.html

这是我大学刚入学，刚开始一个人生活时候发生的事。

当时住的2层公寓，是那种非常典型的日式2层小楼。

建设年代久远。说实话，房屋经理人介绍时，这里给我的印象并不好。

但是找房的时候已经有点晚了，马上就面临开学的问题，在和一起来的父亲讨论了一番后，决定只能先住在这里。

我选的房间是2楼最里边朝向马路的房间。选好房间以后就匆匆忙忙搬进去，刚好赶上开学。

刚搬来的时候，第一次一个人在外边生活还有点心里没底，但是经过1个月以后渐渐开始习惯了。

有一天骑自行车回到公寓楼下，正要上楼时，听到楼下有一间房间发出巨大的声音。

是1楼最里边背对着马路的房间，和我住的房间刚好相反。

为了弄清怎么回事，靠近房间时。房间里传出“咚，咚，咚。”从门内侧撞门的声音，门的把手“咔咔咔”的转动。

里边到底怎么了，我一边想着，一边查看四周，这时听到屋里传来声音。

“有人在外边吧，门从里边打不开了，把门从外边打开！”

听起来是一个低沉男人的声音，而且显得很焦躁。

现在想想，还是别理他比较好，但是当时我回了话。

“里边怎么了？”

“房间的门打不开了，从你那边能打开吗？”

“你问我，我也不知道…”

虽说他让我帮忙打开，但是我从外边看，门外边并没有什么妨碍开门的东西。

门把手也很普通，如果说从里边打不开，那显然有点奇怪。

“我这边看，并没有什么挡住门的东西。”

“不可能，门打不开，快把门给我打开！”

男人继续乱拧门把手，而且还“啪啪啪”的拍门。

其实我知道那间房间应该是没人住的。

因为房屋经理人介绍时，就说过这间房间是空着的。

因为这房间位置不好，又阴暗，我没选这房间，所以印象比较深刻。

而且刚才从楼下经过时，从窗户中我也没看到有人。

窗户内没有窗帘，所以从窗户可以完整看到屋内状况，没有任何家具，门附近也没有任何东西。

“听到没有，把门给我打开！你别在那里傻站着，快给我开门！”

从里边一直边传来叫喊，外加敲门的声音，吓得我赶紧就逃离了那里。

因为一点不想再回那个公寓，在24小时餐厅呆了一晚上。

最终，和父亲说完情况，就从仅仅住了2个月的公寓搬走了。

不知道那房间里到底有什么，反正肯定不是小偷。

不知道当时我要打**门会发生什么。

说不定那个房间有过什么不好的过去，但是我可没有调查的勇气。

就这样吧，既不想再去了解，也不想有任何瓜葛。

黄松三

感觉像一部恐怖小说啊

nepocmais

怪谈新耳袋既视感。。。

pHaNtom9276

星號好評

超人10622

好害怕

leon234512

好可怕的赶脚

juncent半藏

有点恐怖