历史上的今天SFC《弟切草》发售。3/7（翻译自ファミ通）

leon234512

得意洋洋 发表于 2023-3-13 12:30
当年我的小朋友全来我家一起玩SFC那个时期真的很怀念

别说你有SFC了，有个掌机都会让大家羡慕的

ufo2001x

弟切草
从前有个养鹰的兄弟 他们家有一个代代相传治疗鹰的秘方
既然是秘方就是不能外传的 但是弟弟把这个秘方告诉了自己女友 结果这个秘方就流传到了外边
哥哥气急败坏杀死了弟弟 弟弟的血溅在了花上 从此那种花就被称作弟切草了

最初看到弟切草这个名字是很多年前在电软上 当时也觉得这个名字很古怪
后来知道日文是反着读的以后 才理解其中意思
从中文来看 弟是主词 切动词 草受词 这么读的话确实很搞笑
但是反过来读 弟切其实是切弟的意思 就是砍死弟弟的意思 连在一起就是砍死弟弟的草