【短篇翻译】无聊的男人

ufo2001x

原文 つまらない男 https://ncode.syosetu.com/n8259di/62/

在瑞士的一座村庄里，住着一个无聊的男人。

他是修表店的老板，所以他的工作就是每天修理手表。

金色，银色的后盖打开，检查齿轮和发条是否正常，如果有问题就修理，生锈了，就把锈清理掉，盖上后盖，确认秒针再次开始转动，然后再拿出下一只表。

虽然他有妻子和孩子，但是他们在一起时候几乎无话可说。因此周围的人都感觉他们家阴沉沉的。而不管是他本人还是他的妻子对别人持有的这种印象并不在意。

他们的日常生活像时钟的指针一样规则，每天重复着同样枯燥的生活。好像时钟的指针，即使每天重复的转动也不会厌倦一样，他也不会厌倦日复一日重复的工作。

就这样，有一天他终于迎来了自己人生的终点。

很幸运，刚好是那天修理工作完结的时候。不对，严格来说稍微有点不完美，修理好的手表后盖盖上以后，本应该在上一圈发条的，但是手指已经在没有了力气。

回想一下，今天的肩痛确实很厉害，而且还伴随着胸闷。这是以前本来就不好的心脏要发病的前兆，但是没有太在意。

如果，能上好发条就… 在临死之前他依然在考虑着修表的事，但是最终还是没能上好发条，就那么断气了。

只要稍微修理一下，就会和坏掉的表一样再次走动，或许他认为死这件事，也不过是暂时性离开这个世界而已，有人可以修理一下的话，就能起死回生，然后再像往常一样，重复每天的工作。或许他在临死前是这么想的吧。

我也像他一样，开始每天不厌倦的修表。每天工作做完以后，回到一样不怎么说话的妻子和孩子的身边，然后第二天再次回到店里。

看着挂在墙上父亲的照片，我在想，在我身体中也住着一个像他那样无聊的男人吧。

该用户已被禁言

太深奥了

该用户已被禁言

男人上了40就会认识到自己很平凡，从而习惯平凡的生活。

这故事主角还没到年纪。

megusuri

日本男人是挺压抑的。

pHaNtom9276

我以為是鬼故事