A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 星彩月色

以西游记为灵感的游戏《悟之冠》首支预告 网友戏称“低配黑神话”

[复制链接]

精华
0
帖子
399
威望
0 点
积分
392 点
种子
18 点
注册时间
2010-5-17
最后登录
2024-9-8
发表于 2023-1-26 03:32  ·  湖北 来自手机 | 显示全部楼层
这翻译成紧箍咒更好吧

精华
0
帖子
5212
威望
0 点
积分
6541 点
种子
2883 点
注册时间
2013-6-28
最后登录
2024-11-21
发表于 2023-1-26 03:38  ·  广东 | 显示全部楼层
又被网友代表了
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
315
威望
0 点
积分
480 点
种子
242 点
注册时间
2019-2-26
最后登录
2019-2-26
发表于 2023-1-26 04:08  ·  江西 | 显示全部楼层
hcyuwan 发表于 2023-01-26 03:32
这翻译成紧箍咒更好吧


保险点还是直译好吧。万一这箍真就只是个箍,不能紧也不能念咒催动,那不就尴尬了。而且还可以防开发商在续作玩花活,比如这部箍是念咒变紧,下部成念咒电击。
发自A9VG iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 21:21 , Processed in 0.194888 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部