以西游记为灵感的游戏《悟之冠》首支预告网友戏称“低配黑神话”

hcyuwan · 发表于 2023-1-26 03:32 · 湖北

这翻译成紧箍咒更好吧

sdestiy · 发表于 2023-1-26 03:38 · 广东

又被网友代表了

Akamen · 发表于 2023-1-26 04:08 · 江西

hcyuwan 发表于 2023-01-26 03:32
这翻译成紧箍咒更好吧

保险点还是直译好吧。万一这箍真就只是个箍，不能紧也不能念咒催动，那不就尴尬了。而且还可以防开发商在续作玩花活，比如这部箍是念咒变紧，下部成念咒电击。

		自动登录	找回密码
密码			注册

以西游记为灵感的游戏《悟之冠》首支预告 网友戏称“低配黑神话”