原来汉化还可以有汉配+汉化这样的形式

显示全部楼层 · 发表于 2023-1-5 22:15 · 上海

最近找游戏，发现二之国这个居然有民间中文配音的汉化版，这是我第一次看到这样的汉化形式，很惊讶，这样的巨大工作量要筹备多少时间

虽然二之国是神作，但这样把爱好变成无偿的巨大付出也是让人钦佩的

宫野志保 · 发表于 2023-1-5 22:49 · 河南

b站评论里有些道德卫士还指责作者传播散装光盘，咋不说游戏制作方还**呢，故意不出中文字幕。

显示全部楼层 · 发表于 2023-1-5 23:30 · 上海

很喜欢以前GBA上超级机器人大战A的中文汉化版，可惜他们只汉化了10话；真希望他们能汉化到最终章

kongkxl · 发表于 2023-1-5 23:34 · 四川

这个是在某著名D版论坛上发起的，记得好像是两年前吧，和二之国NS汉化版一起做的。当时也想报个名，各种资料弄好后仔细一想好像挺麻烦的，再加上一时冲动的热情貌似也消散了于是就作罢了

题外话，看上面好像是发展成愤青大战道德卫士了啊，挺有意思的，完全没想到还能有这么有趣的发展

wsdywsdy · 发表于 2023-1-6 00:47 · 未知

好像不止这个游戏

ps3wjs · 发表于 2023-1-6 05:39 · 吉林

当年ps2上的游戏也是民间汉化的...

systempsp · 发表于 2023-1-6 08:15 · 上海

都是真爱

bbtin · 发表于 2023-1-6 08:41 · 上海

宫野志保发表于 2023-1-5 22:49
b站评论里有些道德卫士还指责作者传播散装光盘，咋不说游戏制作方还**呢，故意不出中文字幕。 ...

1的pc版好像有汉化吧?2有官方中文

显示全部楼层 · 发表于 2023-1-6 08:51 · 上海

ps3wjs 发表于 2023-1-6 05:39
当年ps2上的游戏也是民间汉化的...

PS2上的《第三次超级机器人大战α》就是

su_77021 · 发表于 2023-1-6 09:23 · 黑龙江

我应该玩过这个游戏的PS3版。。。大概就玩了一会

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 原来汉化还可以有汉配+汉化这样的形式