为啥美版动画喜欢把几个作品硬凑在一起

fyxr · 发表于 2022-12-21 11:27 · 上海

以前的太空堡垒和战神金刚就是这样的

显示全部楼层 · 发表于 2022-12-21 11:29 · 上海

要凑集数，原版集数长度不足

便当 · 发表于 2022-12-21 11:53 · 北京

以前听一个朋友说的
当时电视台都是按整部购买动画，然后每天播一集
但是日本的动画大都是季度制，每周播一集，所以普遍不太长
所以经常是一次性购买好几部相似的，一起连着放，跟版权方跟电视台都好商量
不然你每隔2个星期就要走一次流程，很麻烦
于是从购买者到电视台都把这几部放一起当成是一个动画来播

huntercai · 发表于 2022-12-21 13:47 · 北京

战神金刚还真不只硬凑，而是直接看图说话……

leon234512 · 发表于 2022-12-21 15:22 · 江苏

因为当时有硬性规定的集数，不达标就不能播放。不过美国的编剧确实牛，把八竿子打不着的几个动画能筹起来，太空堡垒就是史诗级的

hg2 · 发表于 2022-12-21 15:48 · 广东

那金和声弄出来的烂摊子就算了吧
这种拼凑+看图说话说是对原作侮辱都不为过

bbtin · 发表于 2022-12-21 16:54 · 上海

hg2 发表于 2022-12-21 15:48
那金和声弄出来的烂摊子就算了吧
这种拼凑+看图说话说是对原作侮辱都不为过 ...

翻译也是乱翻,我战国魔神和macross都收日版的

pHaNtom9276 · 发表于 2022-12-22 07:35 · 香港

比較少看

乱兵刹神 · 发表于 2022-12-22 08:33 · 黑龙江

没看过老美搞得那个三合一太空堡垒都是后来看的日版。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 为啥美版动画喜欢把几个作品硬凑在一起