【剧透】小细节，有个剧情上的东西早有暗示……

sir.drake · 发表于 2022-11-25 15:07 · 北京

厉害了这细节

cthulhu · 发表于 2022-11-26 12:28 · 日本

nepocmais 发表于 2022-11-25 13:16
不是玩英文版的應該沒辦法有這個區別。。。

可以翻译成提尔和替尔，但那就太明显了

啊财 · 发表于 2022-11-26 14:43 · 北京

cthulhu 发表于 2022-11-26 12:28
可以翻译成提尔和替尔，但那就太明显了

堤尔呢，提手旁那个部位乍看之下还挺相似的

超超1510 · 发表于 2022-11-26 17:35 · 北京

这下好了，原来人名不一样

cthulhu · 发表于 2022-11-27 10:31 · 日本

啊财发表于 2022-11-26 14:43
堤尔呢，提手旁那个部位乍看之下还挺相似的

这个好像可行，还是比原文的明显一点，不过可能是中文字幕的最佳方案了

		自动登录	找回密码
密码			注册