Xbox代购危机！Xbox低价区现已无法赠送礼物

软天下_

古典克里斯 发表于 2022-11-13 11:27


楼上居然还有吐槽微软中文化的，真是尬。

微软是御三家中文化最早起步的，不但中文字幕还有中文配音。光环、极限竞速地平线、战争机器5有中文配音的就不说了，最近的「日落黄昏」就有简中普通话和繁中国语两套中文配音。
帝国时代4汉语配音甚至还原古汉语，而且随着时代的变化也在变化。还有蒙古语配音，蒙古的配音还是外蒙古人配的，试图还原成吉思汗时代的蒙古语……
这方面微软确实用心。

如果我没记错，盗贼之海 模拟飞行 腐烂国度 除暴战警等第一方大作都是过了很久才更新中文的吧？还有很多独不占中文就更不用说了。

古典克里斯

软天下_ 发表于 2022-11-13 11:42
如果我没记错，盗贼之海 模拟飞行 腐烂国度 除暴战警等第一方大作都是过了很久才更新中文的吧？还有很多 ...

你记忆出问题了，除暴战警3首发就有中文。还支持 Xbox Play Anywhere，PC和Xbox上可以同时畅玩，共享游戏进度。

亚里斯猫德

古典克里斯 发表于 2022-11-13 11:56
你记忆出问题了，除暴战警3首发就有中文。还支持 Xbox Play Anywhere，PC和Xbox上可以同时畅玩，共享游戏 ...

所以你的意思是除了除暴战警3他记错了外，其他的都没问题？

LL831

70后*** 发表于 2022-11-13 10:16


一手盘是你送的？

我自己的东西我想卖想留那是我的事，轮不到你逼逼吧？？？？

你能代表所有人？不能你跳出来叨逼你m呢

seeker37

蓝色的雨夜 发表于 2022-11-13 11:08
不是角度问题，全平台玩家，微软中文还是3家里有独不占最多的……隔壁两家都有，他就没有不是很奇怪么 ...

你的角度可能是：Xbox 有一些独不占中文的游戏，所以中文方面不行。

对方角度可能是：某平台语言独占问题不在讨论范围之内，因为这帖子在说外服低价区的事情，顺便提一下 Xbox 存在系统级的换区，从而实现的随意购买游戏之后也能中文化，这比 PlayStation 按语言分区，以及同一区按语言分版本卖简单很多。例如港服中英文版刺客信条黑旗分开卖，而且两种语言之间的 DLC 不互通，买错就麻烦了。

龍仔Rex

Xgp yyds

亚里斯猫德

LL831 发表于 2022-11-13 12:03
你能代表所有人？不能你跳出来叨逼你m呢

八手盘能迅速流通，说明市场和需求在
所以可以理解相比微软，索尼对国内市场重视多了，铺货也给力得多

老想着薅羊毛没问题，但是自己的用户群体有多大的付费意愿，厂商是看得到的，也会根据用户群体的付费意愿来调整不同地区的政策

liuqienj

古典克里斯 发表于 2022-11-13 11:27
楼上居然还有吐槽微软中文化的，真是尬。

微软是御三家中文化最早起步的，不但中文字幕还有中文配音。光环 ...

请问您是否记得2000年11月底发售的psone游戏《射雕英雄传》？

安息不二

软天下_ 发表于 2022-11-13 11:42
如果我没记错，盗贼之海 模拟飞行 腐烂国度 除暴战警等第一方大作都是过了很久才更新中文的吧？还有很多 ...

以前中文基本都看索尼这边，现在时代变了，第三方都有中文，个个来摘桃子，像微软这种第一方都做不到中文，也不怎么帮第三方的也能吹中文化，就那几个配音，还有古墓丽影，耳朵都起茧子了

任任加了个简中，曾经8国语言无中文的也来吹比索尼好

16年访谈陈云云时，索尼的中文化中心就有超过200款的汉化作品，那还是6年前的事

中文这件事，索尼做的有多好懒得跟水军掰扯

spicelife

古典克里斯 发表于 2022-11-13 11:27


楼上居然还有吐槽微软中文化的，真是尬。

微软是御三家中文化最早起步的，不但中文字幕还有中文配音。光环、极限竞速地平线、战争机器5有中文配音的就不说了，最近的「日落黄昏」就有简中普通话和繁中国语两套中文配音。
帝国时代4汉语配音甚至还原古汉语，而且随着时代的变化也在变化。还有蒙古语配音，蒙古的配音还是外蒙古人配的，试图还原成吉思汗时代的蒙古语……
这方面微软确实用心。

当年ps2《死魂曲》还是上译大佬给配的中文，比X盒初代《光晕》的那个湾湾配音可强太多了。