寂静岭游戏通过YTB直播标签泄露，即将登陆PS和Steam

布鲁特斯的心脏 · 发表于 2022-10-19 20:29 · 黑龙江

匣中失乐发表于 2022-10-19 19:27
寂静岭PS主机独占，生化showcase在PS油管官方频道直播，越来越感觉是原本的索尼showcase被拆了

今年的tga应该料会多一点了，还有一个半月。

哥只是个传说 · 发表于 2022-10-19 20:35 · 北京

这……怎么感觉标题剧透，主角会升天是吧

dante帆 · 发表于 2022-10-19 20:48 · 江苏

好好重制别tmd消费这个经典ip，法克柯拿米

死神888 · 发表于 2022-10-19 20:50 · 云南

认证论坛发表于 2022-10-19 19:04
起码比什么起源，奥德赛，崛起之类的万能副标题好点…

这个中文翻译实在是很雷人，战神那一作翻译成升天好歹跟奎爷的成神之路比较契合，这寂静岭升个什么天，我有个更接地气的翻译，直接翻译成“起飞”算了，老老实实翻译成升华不好么

夏尼 · 发表于 2022-10-19 21:00 · 澳大利亚

死神888 发表于 2022-10-19 20:50
这个中文翻译实在是很雷人，战神那一作翻译成升天好歹跟奎爷的成神之路比较契合，这寂静岭升个什么天，我 ...

这个ascension 就是**里面的术语，耶稣死后升天。肯定和游戏剧情有关的

死神888 · 发表于 2022-10-19 21:06 · 云南

夏尼发表于 2022-10-19 21:00
这个ascension 就是**里面的术语，耶稣死后升天。肯定和游戏剧情有关的

接下来还有复仇、回归等一系列用烂了的副标题。SH系列已经用了两个烂大街的标题了，一个起源一个ascension

暴走初号机 · 发表于 2022-10-19 21:16 · 上海

电影。。。游戏。。。。科乐美要一口气画那么多大饼？？？？？？ Fx

认证论坛 · 发表于 2022-10-19 21:30 · 重庆

死神888 发表于 2022-10-19 20:50
这个中文翻译实在是很雷人，战神那一作翻译成升天好歹跟奎爷的成神之路比较契合，这寂静岭升个什么天，我 ...

寂静岭过去那些副标题，最期之诗，密室，归乡，破碎的记忆，逼格都挺高的~
这次的新作不管是叫短信还是升天都土味了不少……

殇魂织梦 · 发表于 2022-10-19 21:47 · 上海

很是期待啊

el-melfes · 发表于 2022-10-19 21:49 · 奥地利

夏尼发表于 2022-10-19 14:00
这个ascension 就是**里面的术语，耶稣死后升天。肯定和游戏剧情有关的

直接翻译成"成仙"

		自动登录	找回密码
密码			注册