预防踩雷:上古卷轴5PS5版无简体中文

pHaNtom9276 · 发表于 2022-9-22 06:47 · 香港

有中文就算好了。

五维豆腐 · 发表于 2022-9-22 08:08 · 广西

pHaNtom9276 发表于 2022-09-22 06:47
有中文就算好了。

一直都有中文

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-22 08:38 · 四川

减中是没有文化的翻译实话

虽然繁体也不完美

符文IS · 发表于 2022-9-22 08:44 · 湖南

czarist 发表于 2022-09-22 03:04
同不用简中，当初对马岛看得我血压上来，而且很多简中都是直接从繁中翻译过来，实在没必要非得简中不可

我也是，除了fifa，其他尽量用繁中。对于简中翻译，我倒希望直接繁转简就好。简中有些瞎翻，意思都不对，夹带私货，美其名说接地气。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-22 08:54 · 四川

喜欢阅读特别是译著的人简中民国遗留的学者和门徒的翻译那才叫翻译（以及现在真正沉心做学问的人）

除此之外的外包啥的译本书直接扔给研究生机翻的还是算了吧

更别提这在某巢畸形行业一直没商业化起来的主机领域

warii · 发表于 2022-9-22 09:24 · 贵州

玩英文版打汉化mod啊。又不是主机版打不了mode的时代了。滚5的官方中文一直落后英文一个版本，根本就不该用啊。

jcjc165 · 发表于 2022-9-22 09:27 · 山西

一直用繁体，感觉繁体更舒服

tianyuanyuan · 发表于 2022-9-22 09:34 · 江苏

这游戏ps5版难道画面还能有质的飞越？就为了读盘快我在ps5上玩这个？

megusuri · 发表于 2022-9-22 09:37 · 上海

没有简体就繁体，只能退而求次
有简体我肯定选择简体
在阅读速度上面，绝对比繁体快几倍。
我搞不定哪些习惯繁体的。。。。难道繁体阅读能力超越了简体。。。那也太牛了

wsj1983 · 发表于 2022-9-22 09:47 · 辽宁

符文IS 发表于 2022-9-22 08:44
我也是，除了fifa，其他尽量用繁中。对于简中翻译，我倒希望直接繁转简就好。简中有些瞎翻，意思都不对， ...

fifa的繁中比简中还不靠谱

		自动登录	找回密码
密码			注册