在日语里，太郎和一郎有没有不同的含义

该用户已被禁言

平常虽然读的日本文学较多，但从来没注意过这个问题，觉得太郎和一郎就只是都指大儿子。但前些天忘了在哪儿看了一个科普，说叫太郎的说明是嫡出的大儿子，叫一郎说明是庶出的。我当时觉得听起来有点道理，感觉太郎从用字上确实比一郎“重”一些。今天看岛田庄司的书时里面有人叫xx一郎，我就又想起了这个问题，觉得还是考证一下吧，毕竟现在净是假科普赚流量的。在网上查了半天，没有答案。又找了几个名字中带太郎和一郎的人查一下嫡庶，也没查到确切的证明。所以想问一下，有没有懂的。。同理，还有二郎和次郎

山下公平

我上line问问日本妹子。

该用户已被禁言

山下公平 发表于 2022-9-4 17:01
我上line问问日本妹子。

就羡慕你这种认识日本妹子的。

爱未来的攻御

吾妥拉满——太郎~~

adventchild

一郎本来指的是第11个儿子，二郎是第12个，因为十这个字会联想到切腹，不吉利。
现在来说没什么区别，都是指大儿子，而且太土已经没人用了。

小欣~

日本古代太郎是老大，一郎二郎指的是兄弟排行11和12的
那么十一十二的“十”去哪了，因为日本古代切腹是切十字，所以起名避讳就把十字去掉了

网上是这么说的：https://shinonchi.com/1539.html

Djiuy

都是大郎的后代

该用户已被禁言

小欣~ 发表于 2022-09-04 17:19
日本古代太郎是老大，一郎二郎指的是兄弟排行11和12的
那么十一十二的“十”去哪了，因为日本古代切腹是切十字，所以起名避讳就把十字去掉了

网上是这么说的：https://shinonchi.com/1539.html

很少有能生到十一十二个的吧

该用户已被禁言

小欣~ 发表于 2022-09-04 17:19
日本古代太郎是老大，一郎二郎指的是兄弟排行11和12的
那么十一十二的“十”去哪了，因为日本古代切腹是切十字，所以起名避讳就把十字去掉了

网上是这么说的：https://shinonchi.com/1539.html

很少有能生到十一十二个的吧

xbird

也许跟长度有关~