Unity CEO：不关心微交易的游戏开发者是大啥比

浮尘Y · 发表于 2022-7-15 10:07 · 北京

现任Unity CEO（前EA CEO）John Riccitiello在接受外媒PocketGamer.Biz采访时，谈到了对于微交易的态度，在提到一些拒绝在开发早期就落实货币化策略的游戏开发者时，他将这群人称为“大啥比（原文：some of the biggest f****** idiots）”。

Riccitiello的部分原话如下：“法拉利和一些高端汽车制造商现在还在用黏土和刻刀，游戏行业的一小部分人也在以这种态度工作，他们其中的一部分是这世界上我最喜欢与之战斗的，他们是最美好、纯粹、聪明的人。他们就是一群大啥比。”

“我在这个行业里的时间几乎比任何人都长，现在头发都白了。过去的情况是，开发者会在没有前期互动的情况下，把游戏直接丢给公关和销售。这种模式融入了许多有关艺术形式和媒介的哲学思想，我十分尊重这个，我知道他们的奉献和关怀。”

“但是这个行业会把人区分为始终坚持上述理念的群体，以及充分搞懂如何制作成功产品的群体。我不知道哪里有成功的艺术家会不关心他们的玩家在想些什么。这是用户反馈进行循环的方式，他们也可以选择忽略。但是选择完全不去了解不是啥好事。”

“我曾见过优秀游戏的失败，就因为他们压缩原有的循环。有时候你甚至没意识到巨大的成功和失败之间存在的差别，但这些微调影响的就是用户流失率。没有任何一个开发者不想要相关知识。”

显示全部楼层 · 发表于 2022-7-15 10:10 · 未知

看待问题的视角

莫虚此航 · 发表于 2022-7-15 10:12 · 未知

好好吃自己的饭，没事别吧唧嘴

殇魂织梦 · 发表于 2022-7-15 10:15 · 未知

存在即合理

zye1002 · 发表于 2022-7-15 10:18 · 上海

本帖最后由 zye1002 于 2022-7-15 13:41 编辑

抱歉，理解错误，编辑掉

浮尘Y · 发表于 2022-7-15 10:25 · 北京

zye1002 发表于 2022-7-15 10:18
这标题是不是有点引战的意思了，把"大啥比"打个引号比较合适吧

some of the biggest **ing idiots 这句原话我觉得翻译成大啥比已经是温和处理过的了

fukurou · 发表于 2022-7-15 10:26 · 未知

就是商人和艺术家的区别

luster · 发表于 2022-7-15 10:27 · 广东

情愿玩大**开发的游戏

显示全部楼层 · 发表于 2022-7-15 10:36 · 河北

zye1002 发表于 2022-7-15 10:18
这标题是不是有点引战的意思了，把"大啥比"打个引号比较合适吧

这个翻译其实已经相当信达雅了。

fortlamy · 发表于 2022-7-15 10:37 · 天津

游戏加入微交易，在我看来也只有some of the biggest f****** idiots才会去玩

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] Unity CEO：不关心微交易的游戏开发者是大啥比