《女神侧身像》独占1个半月

zb2007shy · 发表于 2022-7-7 06:17 · 未知

反正一定会玩

717717717717 · 发表于 2022-7-7 08:37 · 湖北

ps版女神侧身像才是经典当年玩的d版盘玩到第2张盘总在一处死机，到现在都是个遗憾。虽然现在有模拟器可以玩也没有时间圆那个梦了

liuhyff · 发表于 2022-7-7 09:42 · 未知

到时候看看再说

ghost0627 · 发表于 2022-7-7 10:07 · 上海

认证论坛发表于 2022-7-6 13:40
估计是结合封面插图翻译的

profile一般翻译成侧写，指的是通过第三方的描述，对人物的样貌，或者心理进行还原。比如犯罪心理侧写之类的

所以这游戏直译的话，就是女武神侧写，只不过这翻译和女神侧身像一样摸不着头脑，还不如北欧女神比较直白

ghost0627 · 发表于 2022-7-7 10:21 · 上海

至于为什么叫Valkyrie Profile，我猜是因为整个世界毁灭过，所以世界重生后只有少数几个人挺过世界毁灭的人记得整件事件：雷扎德、不死之王、希尔梅利亚、以及蕾娜斯带在身上的几个英灵。
其中不死之王是个死宅不管闲事，希尔梅利亚是死宅的手办（被封在水晶里，水晶在不死之王手上），蕾娜斯自己肯定不会给自己做侧写。那么剩下的能给女神做侧写的，只有我们的女神控、手办控、变态绅士：雷扎德

嗯，VP1编剧雷扎德说成立

alex2092 · 发表于 2022-7-7 10:39 · 福建

难道不应该叫"英灵总动员"吗

scfchen · 发表于 2022-7-7 11:20 · 上海

不敢首发

Ps586 · 发表于 2022-7-7 13:33 · 未知

诺基亚8800 发表于 2022-07-06 16:36

美版resident evil，翻成恶灵古堡也毛病不大

因为美版这个名字本身就有够奇葩的了，跟生化危机这个主题半毛钱关系都没有

86兄弟 · 发表于 2022-7-7 13:41 · 浙江

这SB公司还没琢磨过来。
学卡普空呀，那才是王道路线，这不是N64和PS那时候了，主机战争是3家的事SE你真不用插手了。

诺基亚8800 · 发表于 2022-7-7 15:22 · 上海

Ps586 发表于 2022-7-7 13:33
因为美版这个名字本身就有够奇葩的了，跟生化危机这个主题半毛钱关系都没有
...

有点关系，第一集发生在洋馆

		自动登录	找回密码
密码			注册