求目前最完美的合金装备4汉化版

世嘉三四郎 · 发表于 2022-7-3 21:44 · 安徽

PS3自制系统游玩，求一个目前汉化最完善的版本，谢谢~

显示全部楼层 · 发表于 2022-7-3 22:18 · 重庆

只有剧情有汉化，其他都没汉化 .......

世嘉三四郎 · 发表于 2022-7-3 22:24 · 安徽

油仔发表于 2022-7-3 22:18
只有剧情有汉化，其他都没汉化 .......

不是说对讲机全程也有汉化吗

显示全部楼层 · 发表于 2022-7-3 23:24 · 广东

那汉化是机翻的，虽然是付费机翻，发布者有说

游戏の达人 · 发表于 2022-7-4 00:29 · 浙江

z692689995 发表于 2022-7-3 23:24
那汉化是机翻的，虽然是付费机翻，发布者有说

机翻也要钱？不会是机翻后人工润色吧

雪人 · 发表于 2022-7-4 11:06 · 云南

本帖最后由雪人于 2022-7-4 16:03 编辑

目前就只有一个版本，美版汉化1.0版，之后也没更新，虽然有不少错误，但对看剧情影响不大，
直接下别人打好的汉化镜像游戏包是没有对讲机汉化的，要自己再手动打下补丁才行！！！
实际游戏中时的对讲机是可以汉化的，在汉化包里有个几百KB的文件，把它复制到PS3主机的安装好的游戏目录（000XXX）里就能实现，（这里指的是正常游戏中操作人物跑图时，会有即时的对讲机字幕，在屏幕正方即时出现那种）
因时间太久了细节也记不太清楚了，度娘下吧！

世嘉三四郎 · 发表于 2022-7-4 12:38 · 安徽

雪人发表于 2022-7-4 11:06
目前就只有一个版本，美版汉化1.0版，之后也没更新，虽然有不少错误，但对看剧情影响不大，
直接下别人打好 ...

好的，谢谢~~ 听起来是有点复杂，不过总比没有汉化好~~ 这游戏当年首发时我用的还是20G的PS3主机，记得每过一关就要重新读取新的游戏数据，十分耗时。

leon234512 · 发表于 2022-7-4 15:20 · 江苏

有剧情汉化就很好了，系统没啥需要汉化的，这游戏的剧情还是看UCG光盘里的小编汉化版！！

雪人 · 发表于 2022-7-4 16:00 · 云南

世嘉三四郎发表于 2022-7-4 12:38
好的，谢谢~~ 听起来是有点复杂，不过总比没有汉化好~~ 这游戏当年首发时我用的还是20G的PS3主机，记得 ...

后来出的2.0版本就直接一次性安装了，不用每章节安装了

世嘉三四郎 · 发表于 2022-7-4 17:17 · 安徽

雪人发表于 2022-7-4 16:00
后来出的2.0版本就直接一次性安装了，不用每章节安装了

是的之前收过25周年日版合集后来出掉了

		自动登录	找回密码
密码			注册